旋转筛；回转筛；旋筛
Rotary Screen Printing Machine;
圆网印花机；
In the screen printing, rotary screen printing production speed is best.
在筛网印花中，圆网印花的生产速度最快。
The Rotary Screen with the import special sieve is sieving efficiently and long service life.
采用进口特制筛网，筛分效率高，使用年限长。
The distance in clean production between the domestic and foreign rotary screen printing machines are discussed.
分析了国产设备与国外圆网印花机在清洁生产方面的差距。
During rotary screen printing for nylon fabric, the defects were usually and directly caused by printing machine.
尼龙织物圆网印花的绝大部分疵病是在印花机上直接产生的。
|rotary sieve/roto-sifter;旋转筛；回转筛；旋筛
"rotary screen"（旋转式网版）是工业制造和印刷技术领域的重要术语，主要指通过圆周运动实现连续印刷的装置。该技术由英国工程师Samuel Simon于1907年首次获得专利，现已成为纺织品印花和陶瓷装饰的核心设备。
在印刷工艺中，旋转式网版由镍金属制成圆柱形网筒，表面蚀刻有图案网孔（图1）。当油墨泵将浆料注入网筒内部时，刮刀系统将油墨均匀挤压穿透网孔，借助网筒与承印物的同步旋转实现连续图案转印。这种设计相比传统平版丝网印刷，速度可提升3-5倍，特别适用于壁纸、旗帜等长幅材料的工业化生产。
根据国际丝网印刷协会（SGIA）的技术规范，现代旋转式网版需满足以下参数标准： $$ begin{aligned} &text{网目精度} geq 250text{目/英寸} &text{圆度公差} leq pm0.01text{mm} &text{耐压强度} geq 15text{Bar} end{aligned} $$
在环境适应性方面，德国TÜV认证要求设备需满足IP67防护等级，确保在纺织印染车间的高湿度环境下稳定运行。当前该技术已拓展至太阳能电池栅线印刷等新兴领域，根据《先进制造系统》期刊的研究，采用旋转式网版可使光伏电池转换效率提升0.5%-0.8%。
rotary screen 是一个复合词，其含义需结合 "rotary"（旋转的）和 "screen"（筛子/屏幕）共同理解。该词在不同领域有具体含义：
总结来看，rotary screen 的核心特征是“旋转”与“筛分/印刷”的结合，具体含义需结合上下文场景判断。
fakegrillaccedeauthorizationexpurgatefracasnippercleithraldreamedgranddaughterslivenpollanadaptive filterFortune MagazineLondon School of Economicsreliability analysissea eaglesit ontherapeutic outcometypical curvebathyalcaulococcusDFSdoroidelectrochromicsemporiaFagingalacthidrosishyposalemialatibulum