settle for是什么意思，settle for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"settle for" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是勉强接受（不如期望的事物） 或将就于（次优的选择）。它描述了一种情境：某人原本希望或期待得到更好的东西，但由于现实条件限制（如时间、机会、资源不足），最终选择接受一个不那么理想但尚可接受的替代方案。

详细解释与用法：

1. 核心概念：妥协与接受次优

   • 这个短语的关键在于隐含的“不情愿” 和“低于期望”。使用者并非对结果感到满意，而是因为无法获得真正想要的，或者觉得继续争取更好的结果代价太大（时间、精力、风险），因此决定接受现状。
   • 它强调了一个从较高期望向现实妥协的过程。

2. 情感色彩：

   • "settle for" 通常带有轻微消极或无奈 的情感色彩。它暗示接受者可能有些失望或不满，但选择了务实。
   • 例如：She didn't get the promotion she wanted, so she had to settle for a small raise. (她没有得到想要的晋升，所以只能勉强接受小幅加薪。) 这句话传达了她对结果并不完全满意。

3. 与 "settle on" 的区别：

   • "settle on" 意思是“决定选择”、“选定”，它更侧重于在几个可行的选项中做出最终决定，这个过程不一定涉及妥协或降低期望。
   • 例如：After looking at several apartments, they settled on the one near the park. (看了几套公寓后，他们选定了公园附近的那套。) 这里没有“勉强接受次优”的含义。

4. 常见使用场景：

   • 职业发展： He couldn't find his dream job right away, so he settled for an entry-level position to gain experience. (他没能立刻找到理想工作，因此勉强接受了一个初级职位来积累经验。)
   • 购物消费： The store was out of the blue sweater, so I settled for the black one. (商店的蓝色毛衣卖完了，所以我将就买了黑色的。)
   • 生活目标/期望： Don't settle for mediocrity; always strive for excellence. (不要甘于平庸；要始终追求卓越。) (这里用否定形式强调不要妥协)
   • 关系： Some people believe it's better to be single than to settle for a relationship that isn't right. (有些人认为单身总好过将就一段不合适的关系。)

"Settle for" 意味着在无法达成最初或最理想目标的情况下，经过权衡，不情愿地接受一个次优的、尚可接受的替代方案。它体现了现实与期望之间的差距，以及为适应现实而做出的妥协决定。

权威参考来源：

• Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 "settle for sth" 定义为 "to accept or agree to something, especially something that is less than what you want" (接受或同意某事，尤指不如你想要的某事)。这清晰地捕捉了其“勉强接受次优”的核心含义。 剑桥词典 - settle for sth
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 解释为 "to accept something that is not exactly what you want but is the best that is available" (接受并非完全如你所愿，但却是现有最佳选择的事物)。强调了在可选范围内选择最好的，但依然不是最想要的。 牛津学习者词典 - settle for
• Merriam-Webster (韦氏词典): 定义为 "to be satisfied with (something that is not what one really wants)" (对并非真正想要的东西感到满意)。其解释点明了接受者并非真正满意于事物本身，而是对“接受”这个决定本身感到“满意”（即无奈接受）。 韦氏词典 - settle for

网络扩展资料

“Settle for” 是一个动词短语，表示“勉强接受（并非最理想的事物）”，通常暗含妥协或无奈的选择。以下是详细解析：

核心含义

• 接受次优选项：当无法获得真正想要的东西时，选择接受一个相对较差或不够完美的替代品。

  例：She wanted a luxury car but had to settle for a used one.（她想要豪车，但只能接受一辆二手车。）

• 隐含妥协心态：强调主动或被动降低标准，可能带有不甘心的情绪。

  例：Don’t settle for a job you hate just for money.（别仅仅为了钱而勉强接受讨厌的工作。）

使用场景

1. 谈判与协商
   在无法达成理想条件时接受现有方案。

   The union settled for a 5% pay increase instead of the 10% they demanded.（工会接受了5%的加薪，而非要求的10%。）

2. 日常生活选择
   因现实限制（如时间、预算）选择妥协。

   We couldn’t find organic eggs, so we settled for regular ones.（找不到有机鸡蛋，我们只好买普通的。）

3. 情感与关系
   形容在感情中降低期望或容忍不满。

   He’s not perfect, but I’m not settling for him—I truly love him.（他不完美，但我并非将就——我是真心爱他。）

与其他词组的区别

• vs. “settle down”：后者指“安定下来”（如结婚、定居），无妥协含义。
• vs. “accept”：单纯表示接受，不强调“次优”或“不甘心”。
• vs. “compromise”：更中性，指双方让步，而“settle for”侧重单方降低标准。

常见搭配

• Settle for less（接受更差的）

  Never settle for less than you deserve.（永远不要接受你应得之外的次等事物。）

• Settle for something/someone

  They settled for a quick solution instead of a lasting one.（他们选择了快速解决方案而非长效措施。）

注意事项

• 通常接名词或动名词（如 settle for working remotely）。
• 口语中可单独使用，如 “I guess I’ll just settle.”（暗示接受现状）。

掌握这个词组有助于表达“权衡后的无奈选择”，适用于正式与非正式场合。

别人正在浏览的英文单词...

grillthe mediagamble awayfascismlaverimmensitymalfunctioningRoganspeculatorsAn Inconvenient Truthclone technologycost estimatedraught animalsghost of atubular constructionunbiased estimatoranaphylactiadaybeddetinningdimethylhexanedilatometerduplicatorexcitablyfuseboardgluconokinasegooseneckhemstitchilluminometerinterferoscopeiodoethylene