gamble away是什么意思，gamble away的意思翻译、用法、同义词、例句
gamble away英标
美:/'ˈɡæmbl əˈweɪ/
常用词典
赌光
例句
It is easy to gamble away a fortune.
要把一大笔钱输光太容易了。
Don't gamble away your savings, nor let strangers get their hands on your money.
不要把积蓄赌掉，也不要让陌生人把你的钱弄到手。
Uncle Joe is the black sheep in the family. Instead of getting a job, all he does is drink too much, gamble away any money he gets.
乔叔叔是他们家的败家子。他不是去找个工作，而是成天喝酒，有了一点钱就去赌。
Napoleon took the gamble of pressing on to Moscow, 448 kilometers away.
拿破仑孤注一掷，决定向远在448公里之外的莫斯科进发。
专业解析
"gamble away" 是一个动词短语，其核心含义是因赌博而逐渐失去（金钱、财产、机会等）。它强调通过赌博这种行为导致有价值的东西被挥霍或损失殆尽的过程和结果。
以下是其详细解释：
-
核心动作与后果：
- "Gamble" 指参与赌博活动。
- "Away" 作为副词，在这里表示“逐渐消失、耗尽、用光”的状态或结果。
- 因此，"gamble away" 的整体意思就是：通过持续不断地赌博，将原本拥有的东西（通常是金钱，但也可能是其他有价值的资产，如财产、遗产、积蓄，甚至比喻性的机会、时间等）一点点地输掉或浪费掉，直到完全失去。
-
隐含意义：
- 渐进性： 损失通常不是一次性的，而是在多次赌博行为中逐渐累积发生的。
- 失控与挥霍： 这个短语带有强烈的负面色彩，暗示行为的不理智、缺乏自控力以及对资源的肆意浪费。它描绘了一种明知风险却仍持续投入，最终导致严重损失的情形。
- 彻底性： "Away" 强调了损失的彻底性，即最终变得一无所有或损失惨重。
-
典型使用场景：
- 指失去金钱：这是最常见的使用场景。例如："He gambled away his entire savings in one night." (他一晚上就赌光了他所有的积蓄。)
- 指失去财产或资产：例如："They gambled away their family fortune." (他们赌光了家族财产。)
- 指失去机会或优势（比喻用法）：例如："The team gambled away their early lead by making reckless plays." (球队因为鲁莽的打法而葬送了早期的领先优势。) 这里虽然不是指金钱，但借用了“因冒险行为而失去”的意象。
- 指浪费时间或精力（较少用，但可能）：例如："Don't gamble away your youth on meaningless pursuits." (不要把你的青春浪费在无意义的追求上。) 这里强调的是无谓地消耗宝贵资源。
-
短语结构：
- 这是一个及物动词短语，后面需要接宾语（即被赌掉的东西）。宾语通常是金钱、财产等具体名词，也可以是机会、时间等抽象名词。
- 例如：gamble away money / savings / inheritance / fortune / chances / time.
-
情感色彩：
- 强烈的负面含义。 使用这个短语通常表达对行为的不赞同、惋惜、批评或警示，强调赌博带来的破坏性后果。
"Gamble away" 意味着因持续参与赌博活动而导致（金钱、财产、机会等）被逐步且彻底地输光或浪费掉。它不仅仅描述赌博行为本身，更着重于这种行为带来的毁灭性损失后果，带有明显的负面评价色彩。
来源参考：
- 释义核心参考了牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 和剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 中对 "gamble away" 的解释，均将其定义为因赌博而失去钱财。
- 关于其隐含意义（渐进性、失控、彻底性）和情感色彩的阐述，综合了多部权威英语学习词典和语料库中的常见用法分析。
网络扩展资料
“gamble away”是一个动词短语，其核心含义为“通过赌博输掉某物”，也可引申为“因冒险行为而失去重要事物”。以下是详细解析：
1. 定义与用法
- 基本含义：指因持续赌博或冒险行为逐渐失去金钱、财产等，常见结构为gamble sth away（输掉某物）。
- 例：He gambled away all his savings at the casino.（他在赌场输光了所有积蓄。）
- 比喻义：可表示因鲁莽行为浪费机会、时间甚至健康等抽象事物。
- 例：Don’t gamble away your future by making impulsive decisions.（不要因冲动决定毁掉你的未来。）
2. 语法与搭配
- 及物性：需接宾语，表示被输掉的内容，如 money, fortune, inheritance（金钱、财产、遗产）等。
- 副词“away”的作用：强调“逐渐消耗殆尽”或“彻底失去”的过程。
3. 与近义词对比
- gamble（单独使用）：泛指“赌博”或“冒险行为”，不强调结果。
- 例：Investing in stocks is a gamble.（投资股票是一种冒险。）
- lose：普通词汇，表示“失去”，但无赌博或冒险的隐含意义。
4. 注意事项
- 语境适用性：多用于负面场景，如赌博、投机等高风险行为导致损失。
- 常见错误：避免混淆gamble away 与give away（赠送）或throw away（丢弃）。
如需更多例句或搭配，可参考词典来源中的完整用法解析。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
