ghost of a是什么意思，ghost of a的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
一点儿，丝毫
例句
There was a ghost of a smile on his face.
他脸上露出隐隐的一丝微笑。
For the crew it is, replied the seafarer gravely, again with the ghost of a wink.
“对水手来说是这样。”航海家严肃地回答，又隐约眨了眨眼睛。
But I don't stand a ghost of a chance with you!
歌词大意：但不要忍受你鬼的机会！
The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.
据说一个吊死的偷猎者的鬼魂常在这个庄园里出没。
Against competition like that, they didn't have the ghost of a chance of winning.
面对那样的比赛，他们根本不可能赢。
专业解析
"ghost of a" 是一个英语短语，通常用于表示极其微小的、几乎不存在的、或仅有一丝痕迹的 某种事物（如机会、希望、想法、微笑等）。它强调所描述的事物非常微弱、模糊、难以察觉或几乎不可能实现，就像幽灵一样虚无缥缈、若有若无。
核心含义：
- 微弱至极： 表示某物存在的程度或可能性非常非常低。
- 若有若无： 形容某物像幽灵一样，似乎存在但又难以捉摸或确认。
- 残存的痕迹： 有时也指某物曾经存在过，现在只剩下一点点微弱的痕迹或记忆。
常见用法和例子：
-
ghost of a chance (一丝机会)：
- 表示成功或实现的可能性微乎其微，几乎为零。
- 例句：After the scandal, he didn't have a ghost of a chance of winning the election. (丑闻之后，他赢得选举的机会微乎其微。) 这个短语非常常用，是体现其“微弱”含义的典型例子。来源参考：牛津词典对 "ghost" 词条的解释通常会涵盖此习语 Oxford Learner's Dictionaries - ghost。
-
ghost of a smile (一丝微笑)：
- 形容一个非常轻微、几乎看不出来的微笑，可能只是嘴角的微微抽动。
- 例句：A ghost of a smile played on her lips when she heard the news. (听到这个消息时，她的嘴角掠过一丝难以察觉的微笑。) 来源参考：剑桥词典在解释 "ghost" 的比喻用法时，常会举例此类表达 Cambridge Dictionary - ghost。
-
ghost of an idea (一丝想法/念头)：
- 指一个非常模糊、不清晰、尚未成形的想法或念头。
- 例句：I haven't got the ghost of an idea what you're talking about. (我完全不知道你在说什么。 - 这里强调连最模糊的想法都没有。) 来源参考：柯林斯词典在收录习语时，会包含 "ghost of a" 结构 Collins Dictionary - ghost。
-
ghost of a hope (一线希望)：
- 表示极其渺茫、几乎不存在的希望。
- 例句：There's still a ghost of a hope that the missing hikers will be found alive. (失踪的徒步旅行者被活着找到仍然有一线渺茫的希望。) 来源参考：麦克米伦词典在解释抽象概念时，会使用此类短语作为例证 Macmillan Dictionary - ghost。
-
ghost of its former self (昔日的影子)：
- 形容某物（如地方、机构）与过去辉煌时期相比，已经衰败不堪，只剩下一点点昔日的痕迹。
- 例句：The old theatre is now a ghost of its former self. (这座老剧院如今已不复当年盛况。) 这个用法更侧重于“残存的痕迹”的含义。来源参考：韦氏词典在词源和用法注释中常会涉及此类比喻性短语 Merriam-Webster - ghost。
"ghost of a" 是一个富有文学色彩的比喻性短语，它利用 "ghost"（幽灵）虚无缥缈、难以捉摸的特性，生动地描绘了某种事物（机会、表情、想法、希望等）的极端微弱性、模糊性或残存性。理解这个短语的关键在于抓住其核心——“微弱得像幽灵一样几乎不存在”。在文学作品中，如狄更斯的小说里，也能找到类似用法，用以增强描写的生动性。来源参考：文学评论和分析网站如 LitCharts 或 SparkNotes 在解析经典文本时，会解释此类修辞手法。
网络扩展资料
“Ghost of a”是一个英语固定短语，常用于强调事物极其微小或几乎不存在。以下是详细解释：
一、核心含义
该短语表示“极微弱的、几乎不存在的”，通常用于否定句或强调某事物的渺茫性。例如：
- ghost of a chance：几乎没有机会
- ghost of an idea：毫无头绪
- ghost of a smile：一丝若有若无的微笑
二、用法特点
- 否定结构：常与否定词连用，如"not have the ghost of a chance"（毫无机会）
- 文学色彩：多见于文学作品或强调性表述中，如"There wasn't a ghost of a breeze"（一丝风都没有）
- 词性灵活：可搭配多种名词，包括抽象概念（如希望、记忆）和具体事物（如微笑、声音）
三、同义表达
- a shadow of：微弱的（如a shadow of doubt）
- a trace of：痕迹（如no trace of evidence）
- the slightest：最微小的（如the slightest possibility）
四、注意事项
该短语源于"ghost"（幽灵）的虚无缥缈特性，并非字面意义上的“鬼魂”。使用时需注意语境，避免与"ghost"的其他含义混淆（如代笔、重影等技术术语）。
建议在正式写作中优先使用标准搭配（如ghost of a chance），口语中可灵活扩展搭配对象（如ghost of a plan）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
