
英:/''hemstɪtʃ/ 美:/'ˈhemˌstɪtʃ/
复数 hemstitches 过去式 hemstitched 过去分词 hemstitched 现在分词 hemstitching 第三人称单数 hemstitches
n. 抽纱花边,一种装饰性缝边针法
v. (在布或衣物上)做抽纱花边,用这种针法装饰(褶边等)
Hemstitch是一种传统的手工缝纫技法,指通过抽去布料中的部分纬线或经线,在织物边缘形成装饰性镂空线条,并用线缠绕剩余纱线以固定边缘的工艺。该词由“hem”(布边)和“stitch”(针脚)组合而成,最早记录于19世纪初期,常用于提升亚麻制品、手帕、桌布等纺织品的精致度。
根据《牛津英语词典》,hemstitch在技术上可分为两种形式:
专业缝纫教材《Hand Embroidery Techniques》指出,这种技法需使用特制的钩针(hemstitching needle)进行操作,现代机械刺绣中也衍生出仿手工hemstitch效果的电脑编程针法。大都会艺术博物馆馆藏的19世纪欧洲贵族服饰中,可见其作为身份象征的典型应用案例。
hemstitch是一个多功能的英语词汇,在缝纫领域具有以下核心含义:
1. 词性与发音
2. 名词含义 指一种装饰性缝边针法,通过抽去布料的部分纬线或经线,将剩余线束交叉聚集形成花边效果,常用于衣物下摆、窗帘等边缘装饰,又称“抽纱花边”。
3. 动词含义 表示制作抽纱花边的动作,即在布料上通过特定针法形成装饰性边缘,例如:"She hemstitched the tablecloth for a delicate finish."(她为桌布缝制抽纱花边以增添精致感)。
4. 技术细节
5. 词形变化
该词源于手工缝纫时代,现多用于描述复古风格或高定服装的装饰工艺。其核心特点是通过布料本身的线材重组实现装饰,而非附加其他材料。
【别人正在浏览】