set store by是什么意思，set store by的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
尊重，重视
例句
They both set store by the tradition but do not follow it blindly;
他们重视传统，又不盲从传统；
We hope they will set store by the militant unity of the Arab countries.
我们希望他们以阿拉伯国家的战斗团结为重。
They set store by liquid feedback, an internet-based method of discovering members' views.
他们重视“流动反馈”即基于网络的成员意见挖掘方法。
It is our sincere hope that the two nations can set store by their overall interests and avoid taking any actions that can lead to further complication or deterioration of the problems.
我们衷心希望两族人民能以大局为重，避免采取任何可能导致问题进一步复杂化，扩大化的行动。
同义词
|respect and admire/defer to;尊重，重视
专业解析
"set store by" 是一个英语习语，其核心含义是重视、珍视、认为某事物有价值或重要。它表示某人基于某事物的价值、重要性或有用性而对其给予高度评价或信赖。
以下是其详细解释：
-
核心含义与用法：
- 这个短语表示对某人、某物、某种品质或某个观点持有高度的尊重、信任或看重。
- 当某人 "sets store by" 某事物时，意味着他们相信该事物是重要的、有价值的、可靠的，或者值得信赖的，并且他们的判断、决定或感受会受到该事物的显著影响。
- 它通常用于表达主观的价值判断，强调个人或特定群体赋予某事物的特殊意义或重要性。
- 结构：通常以
set (great/much/a lot of/little/no) store by something 的形式出现。前面的形容词（great, much, little, no）用于修饰重视的程度。
- Hesets great store by honesty. (他非常重视诚实。)
- I don'tset much store by their promises. (我不太看重他们的承诺。)
- Shesets no store by material possessions. (她完全不看重物质财富。)
-
强调价值与信赖：
- 这个短语不仅仅表示“喜欢”，更深层次地表达了对某事物内在价值、实用性或真实性的信赖和依赖。被“set store by”的事物往往是某人做决定、形成观点或评估情况时所依据的重要标准或因素。
- 例如，说一位科学家 "sets store by empirical evidence"，意味着他/她极其看重并信赖通过观察和实验获得的数据，认为这是可靠知识的基础。
-
同义表达：
- Value highly
- Attach importance to
- Rate highly
- Think highly of
- Put stock in (美式英语更常用)
- Esteem
- Prize (尤指珍视)
来源参考：
- 该短语的定义和用法解释被广泛收录于权威英语词典中，例如：
- Cambridge Dictionary: 将 "set store by sth" 定义为 "to consider something to be important or valuable"。
- Oxford Learner's Dictionaries: 提供类似定义 "to consider something to be important or valuable" 并给出例句。
- Collins English Dictionary: 解释为 "If you set store by something, you think that it is important or valuable"。
网络扩展资料
"Set store by" 是一个英语固定短语，表示重视或珍视某事物。以下是详细解析：
1.核心含义
该短语强调对某人或某事的重视程度，通常带有情感价值或实用价值的判断。例如：
- "He sets more store by action than by talk"（比起空谈，他更重视行动）
- "They set high store by the arrival of the mayor"（他们对市长的莅临非常重视）
2.结构解析
- "set"：动词，表示“放置”或“赋予”；
- "store"：此处并非“商店”，而是古英语中“重视、珍视”的抽象含义；
- "by"：介词，后接被重视的对象（如事物、行为等）。
3.用法与变体
- 可通过形容词调整程度：
- set high/much store by（非常重视）
- set little/no store by（不太/毫不重视）
- 主谓一致：第三人称单数需用"sets"（如 "He sets..."）。
4.适用场景
常用于正式或书面语境，如评价他人态度、表达个人价值观等。例如：
- 职场场景："We set store by teamwork"（我们重视团队合作）。
- 教育领域："Teachers set store by creativity"（教师重视创造力）。
5.同义替换
若需避免重复，可用value, cherish, attach importance to等短语替代，但语义强度略有差异。
如需更多例句或语境分析，可参考权威词典中的完整释义。
别人正在浏览的英文单词...
principlequizzicalbarracksdressedetchedFaminghashbrownsinstrumentednoripalmiestperspectivesstillingtemperingbiological engineeringfight backhealthy foodhearsay evidencepersonal detailsswan goosesweep efficiencywolfberry fruitanticlericalHelotidaeisofluxkinkbandkorosealleachabilitymammotomyMeasurayrangy
