set store by是什麼意思，set store by的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
尊重，重視
例句
They both set store by the tradition but do not follow it blindly;
他們重視傳統，又不盲從傳統；
We hope they will set store by the militant unity of the Arab countries.
我們希望他們以阿拉伯國家的戰鬥團結為重。
They set store by liquid feedback, an internet-based method of discovering members' views.
他們重視“流動反饋”即基于網絡的成員意見挖掘方法。
It is our sincere hope that the two nations can set store by their overall interests and avoid taking any actions that can lead to further complication or deterioration of the problems.
我們衷心希望兩族人民能以大局為重，避免采取任何可能導緻問題進一步複雜化，擴大化的行動。
同義詞
|respect and admire/defer to;尊重，重視
專業解析
"set store by" 是一個英語習語，其核心含義是重視、珍視、認為某事物有價值或重要。它表示某人基于某事物的價值、重要性或有用性而對其給予高度評價或信賴。
以下是其詳細解釋：
-
核心含義與用法：
- 這個短語表示對某人、某物、某種品質或某個觀點持有高度的尊重、信任或看重。
- 當某人 "sets store by" 某事物時，意味着他們相信該事物是重要的、有價值的、可靠的，或者值得信賴的，并且他們的判斷、決定或感受會受到該事物的顯著影響。
- 它通常用于表達主觀的價值判斷，強調個人或特定群體賦予某事物的特殊意義或重要性。
- 結構：通常以
set (great/much/a lot of/little/no) store by something 的形式出現。前面的形容詞（great, much, little, no）用于修飾重視的程度。
- Hesets great store by honesty. (他非常重視誠實。)
- I don'tset much store by their promises. (我不太看重他們的承諾。)
- Shesets no store by material possessions. (她完全不看重物質財富。)
-
強調價值與信賴：
- 這個短語不僅僅表示“喜歡”，更深層次地表達了對某事物内在價值、實用性或真實性的信賴和依賴。被“set store by”的事物往往是某人做決定、形成觀點或評估情況時所依據的重要标準或因素。
- 例如，說一位科學家 "sets store by empirical evidence"，意味着他/她極其看重并信賴通過觀察和實驗獲得的數據，認為這是可靠知識的基礎。
-
同義表達：
- Value highly
- Attach importance to
- Rate highly
- Think highly of
- Put stock in (美式英語更常用)
- Esteem
- Prize (尤指珍視)
來源參考：
- 該短語的定義和用法解釋被廣泛收錄于權威英語詞典中，例如：
- Cambridge Dictionary: 将 "set store by sth" 定義為 "to consider something to be important or valuable"。
- Oxford Learner's Dictionaries: 提供類似定義 "to consider something to be important or valuable" 并給出例句。
- Collins English Dictionary: 解釋為 "If you set store by something, you think that it is important or valuable"。
網絡擴展資料
"Set store by" 是一個英語固定短語，表示重視或珍視某事物。以下是詳細解析：
1.核心含義
該短語強調對某人或某事的重視程度，通常帶有情感價值或實用價值的判斷。例如：
- "He sets more store by action than by talk"（比起空談，他更重視行動）
- "They set high store by the arrival of the mayor"（他們對市長的莅臨非常重視）
2.結構解析
- "set"：動詞，表示“放置”或“賦予”；
- "store"：此處并非“商店”，而是古英語中“重視、珍視”的抽象含義；
- "by"：介詞，後接被重視的對象（如事物、行為等）。
3.用法與變體
- 可通過形容詞調整程度：
- set high/much store by（非常重視）
- set little/no store by（不太/毫不重視）
- 主謂一緻：第三人稱單數需用"sets"（如 "He sets..."）。
4.適用場景
常用于正式或書面語境，如評價他人态度、表達個人價值觀等。例如：
- 職場場景："We set store by teamwork"（我們重視團隊合作）。
- 教育領域："Teachers set store by creativity"（教師重視創造力）。
5.同義替換
若需避免重複，可用value, cherish, attach importance to等短語替代，但語義強度略有差異。
如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典中的完整釋義。
别人正在浏覽的英文單詞...
narrowpensiongenuinelypalpitateindecipherableincumberirritantKaiserRenaripenesstearingtotalingunconditionalitywrappingeat athot and coldlandscape ecologylocus of controlMissouri Riverparanasal sinusshrinkage porositysmall moleculetwo a pennyabruptionarteriolarautotransplantationbipoderythrineExcipulaceaeincinderjell
