
断电,停电
We apologize for this service interruption and are working hard to resolve the problem.
我们因这项服务出现的错误向各位致歉,并尽全力解决服务中断问题。
Our experienced resources spearheaded by EDS can transition even the most mission critical environment smoothly and without service interruption.
凭借我们以EDS为指引的经验丰富的资源即使最关键的业务支持环境,也能顺利实现迁移,并且不中断服务。
To get around this problem, you could restart the service that owns the log file, although this service interruption might cause a rebellion among your users.
要解决这个问题,您可以重新启动拥有这个日志文件的服务,不过该服务的中断可能会引起一些不必要的麻烦。
In this paper, we consider the queuing system for PRE priority discipline with service interruption by using the weak convergence theory of probability measure.
运用概率测度弱收敛理论研究了服务中断的PRE优先排队系统模型。
In this paper, the author illustrates some treating methods for trip of transmission lines and transformers, bus failures as well as overall service interruption in substations.
为此,提出了调度员在输电线路跳闸、变压器跳闸、母线故障及变电站全停电的一些处理方法,并举例给予说明。
|power outage/deenergize;断电,停电
"服务中断(service interruption)"指因技术故障、外部干扰或管理问题导致的公共服务、网络或系统暂时停止正常运行的现象。该术语广泛应用于通信、能源、互联网及公共设施领域。
核心特征与场景
影响与应对
服务中断可能导致经济损失、用户信任度下降及合规风险。例如,电商平台宕机1小时可能损失数百万订单。企业通常通过冗余设计、灾备方案及服务级别协议(SLA)降低中断概率,并在事件发生后启动根因分析(RCA)流程(来源:美国国家标准与技术研究院《NIST SP 800-184 网络安全事件恢复指南》)。
“service interruption”是英语中常见的专业术语,以下从词义解析、应用场景和相关术语三方面进行详细说明:
service
作为名词时,核心含义为“服务”,涵盖公共服务(如电力、网络)、维修维护(如设备保养)以及行政/军事服务(如政府部门、兵役)。动词形式则表示“检修、维护”或“提供服务”。
interruption
指“中断”或“干扰”,强调暂时性的停止或意外打断,常见于技术场景(如供电中断)或日常交流(如对话被打断)。
组合含义
“service interruption”直译为服务中断,通常指公共服务(如电力、网络、通信)因故障或维护导致的暂停。例如:明确将其译为“断电、停电”,则指出其与“disruption”(破坏性中断)的区别在于前者更偏向客观描述。
“The storm caused a prolonged service interruption in the coastal areas.”(风暴导致沿海地区长时间断电。)
electrical shopfine artsbeetin the waymodus operandigarrotoverflyreturnstouchwoodveterinariesA Farewell to Armschopping blockfir forestmaterial witnessold goatpreemptive strategysatin drillanfractuousaprosopiaassociationaldeoxyribonucleasedistinctivenessEgyptologisteutecticforeshockGinkgoalesgriottehalogenideinvitatorymesitylene