electrical shop是什么意思，electrical shop的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Electrical shop" 是一个复合名词，在商业和日常语境中主要指代销售电气相关商品和设备的零售商店。其核心含义可以从以下几个方面详细解释：

1. 核心定义与经营范围：

   • 销售场所： 它首先指一个实体或在线的商业场所（店铺）。
   • 主营商品： 这类商店的核心业务是销售与“电”相关的商品。这通常涵盖两大类别：
     • 家用电器： 如冰箱、洗衣机、烤箱、微波炉、吸尘器、电风扇、空调、电视机、音响设备等供家庭使用的电器产品。
     • 电气配件与耗材： 如电灯泡、灯管、灯具、开关、插座、电线、电缆、电池、保险丝、电工胶带、简单的电动工具（如电钻）等。
   • 目标客户： 主要面向普通消费者（DIY爱好者、房主）进行零售，满足家庭日常用电、照明、小维修或简单安装的需求。

2. 区别于相关概念：

   • vs. Electronics Shop： “Electrical shop” 侧重于供电、用电的设备和基础配件（强调“电力”）。而 “electronics shop” 通常更专注于电子产品，如手机、电脑、相机、耳机、游戏机及其配件（强调“电子信号、数据处理”）。两者虽有交集（如都卖电视机），但侧重点不同。
   • vs. Electrical Wholesaler： “Electrical shop” 通常是面向终端消费者的零售店。而 “electrical wholesaler” 是批发商，主要向专业电工、承包商、大型项目或零售商（包括 electrical shops）批量销售电气产品，不直接服务普通消费者。

3. 行业与商业语境中的角色：

   • 在零售业分类中，electrical shops 是“家用电器及电子产品专门零售”的重要组成部分。
   • 它们构成了连接电气产品制造商与最终消费者的重要渠道，尤其在替换、升级家用电器或进行小型家居电气改造时是消费者的主要选择。

总结来说，“electrical shop” 指专门向普通消费者零售各种家用电器（白色家电、黑色家电）以及基础电气配件、照明产品和相关耗材的商业店铺（实体或在线）。其核心在于销售依赖电力运行的设备和维持这些设备运行的基础元件。

参考来源：

1. Oxford English Dictionary (OED Online) - Definition of "electrical" and contextual usage of "shop". https://www.oed.com/ (需订阅访问完整条目，定义核心)
2. Cambridge Dictionary - Entry for "electrical goods/appliances". https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/electrical
3. Currys (UK Major Electrical Retailer) - Website product categories exemplifying typical stock. https://www.currys.co.uk/
4. BEAMA (British Electrotechnical and Allied Manufacturers Association) - Reports on the electrical supply chain, distinguishing roles. https://www.beama.org.uk/
5. Statista - Market data/reports on the "Consumer Electronics & Appliances Retail" sector. https://www.statista.com/

网络扩展资料

Electrical Shop 的详细解析

1. 核心定义与词性

• 词性：名词短语（noun phrase）
• 基本含义：
  Electrical shop 指销售或维修电器产品及电工设备的场所，具体含义根据语境分为两类：
  • 零售场景：家电商场、电器零售店，主要出售家用电器（如冰箱、洗衣机）、电工工具（如电线、插座）等。
    例句：If you want to buy a walkman, you can go to anelectrical shop.（若需购买随身听，可前往电器店。）
  • 工业场景：电工车间或电工场，指工厂或工程中负责电气设备组装、维修的部门。
    例句：Theelectrical shop in the factory handles motor repairs.（工厂的电工车间负责电机维修。）

2. 与相关术语的区分

• Electronics shop：
  侧重消费电子产品（如手机、电脑、耳机），与electrical shop 的家用电器和工业设备形成对比。
  对比：

  • 电器店（electrical shop）售卖电饭煲、吸尘器；
  • 电子产品商店（electronics shop）售卖智能手表、游戏机。

• Electrical repair shop：
  特指提供电器维修服务的店铺，是electrical shop 的功能细分。
  例句：Theelectrical repair shop fixed my broken microwave.（电器维修店修好了我的微波炉。）

3. 实际应用与搭配

• 常见搭配：

  • visit an electrical shop（逛电器店）
  • manage an electrical shop（经营家电商场）
  • electrical shop equipment（电工车间设备）

• 行业场景：

  • 零售领域：如促销活动（sales-promotion program）中，电器店常与品牌合作推广产品。
  • 工业领域：车间需配备专业工具（如万用表、电缆切割机）和技术工人。

4. 文化与社会功能

• 便民服务：
  提供家庭电路安装、电器故障排查等生活支持，尤其在社区中扮演重要角色。
• 经济角色：
  作为制造业和零售业的交叉点，电器店既推动消费，也参与工业设备供应链（如金属加工机械、塑料制品生产）。

5. 注意事项与扩展知识

• 易混淆点：

  • 中文“电商”多指电子商务（e-commerce），与electrical shop 的实体店铺性质不同。
  • 避免直译为“电工商店”，需结合语境选择“家电商场”或“电工车间”等更准确表达。

• 扩展词汇：

  • electrical appliances（电器产品）
  • electrical engineering（电气工程）
  • smart home devices（智能家居设备）

Electrical shop 是一个多义词组，既可指面向消费者的电器零售场所，也可指工业环境中的电工车间。其具体含义需通过上下文判断，例如搭配动词（如“维修”指向车间，“购买”指向零售店）。理解时需注意与electronics shop 的功能差异，并避免与“电商”等中文概念混淆。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】