
斷電,停電
We apologize for this service interruption and are working hard to resolve the problem.
我們因這項服務出現的錯誤向各位緻歉,并盡全力解決服務中斷問題。
Our experienced resources spearheaded by EDS can transition even the most mission critical environment smoothly and without service interruption.
憑借我們以EDS為指引的經驗豐富的資源即使最關鍵的業務支持環境,也能順利實現遷移,并且不中斷服務。
To get around this problem, you could restart the service that owns the log file, although this service interruption might cause a rebellion among your users.
要解決這個問題,您可以重新啟動擁有這個日志文件的服務,不過該服務的中斷可能會引起一些不必要的麻煩。
In this paper, we consider the queuing system for PRE priority discipline with service interruption by using the weak convergence theory of probability measure.
運用概率測度弱收斂理論研究了服務中斷的PRE優先排隊系統模型。
In this paper, the author illustrates some treating methods for trip of transmission lines and transformers, bus failures as well as overall service interruption in substations.
為此,提出了調度員在輸電線路跳閘、變壓器跳閘、母線故障及變電站全停電的一些處理方法,并舉例給予說明。
|power outage/deenergize;斷電,停電
"服務中斷(service interruption)"指因技術故障、外部幹擾或管理問題導緻的公共服務、網絡或系統暫時停止正常運行的現象。該術語廣泛應用于通信、能源、互聯網及公共設施領域。
核心特征與場景
影響與應對
服務中斷可能導緻經濟損失、用戶信任度下降及合規風險。例如,電商平台宕機1小時可能損失數百萬訂單。企業通常通過冗餘設計、災備方案及服務級别協議(SLA)降低中斷概率,并在事件發生後啟動根因分析(RCA)流程(來源:美國國家标準與技術研究院《NIST SP 800-184 網絡安全事件恢複指南》)。
“service interruption”是英語中常見的專業術語,以下從詞義解析、應用場景和相關術語三方面進行詳細說明:
service
作為名詞時,核心含義為“服務”,涵蓋公共服務(如電力、網絡)、維修維護(如設備保養)以及行政/軍事服務(如政府部門、兵役)。動詞形式則表示“檢修、維護”或“提供服務”。
interruption
指“中斷”或“幹擾”,強調暫時性的停止或意外打斷,常見于技術場景(如供電中斷)或日常交流(如對話被打斷)。
組合含義
“service interruption”直譯為服務中斷,通常指公共服務(如電力、網絡、通信)因故障或維護導緻的暫停。例如:明确将其譯為“斷電、停電”,則指出其與“disruption”(破壞性中斷)的區别在于前者更偏向客觀描述。
“The storm caused a prolonged service interruption in the coastal areas.”(風暴導緻沿海地區長時間斷電。)
doersunbeamchampblazesbuggedcuffyfenderingfonderLangdaleMalalamodifiedMuroranNevisprayedremediesrhinopithecusslavishlytattersWORBloody Marybrittle materialfiddle withfragment ionregression analysisupgrade oneselfcaffeidineclassificatorfabliaulaccolithmicroray