scrape together是什么意思，scrape together的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
东拼西凑
例句
We managed to scrape together eight volunteers.
我们好不容易凑齐八名志愿者。
He had to have money, all he could scrape together.
钱，他也需要钱，他也要用一切法子搞到钱。
It's possible the Congress Party will scrape together a majority.
国大党可能会勉强获得多数票。
Accordingly I, suggested to him, yield point of his scrape together.
因此我，给他建议了一下，让他东拼西凑点。
If you want money at any time, I can always scrape together a tanner, you know.
不论你什么时候缺钱花，我总能为你凑那么十来镑，这你知道。
专业解析
"Scrape together" 是一个英语动词短语，主要含义是费力地、艰难地凑集（通常指钱或资源），尤其是在数量有限或时间紧迫的情况下。它强调收集过程的困难、不情愿或需要付出额外努力。
详细解释：
-
核心含义：艰难凑集
- 这个短语的核心在于“艰难”和“凑集”两个层面。
- 艰难 (Scrape)： “Scrape” 本身有“刮擦”、“勉强通过”的意思，引申为做事费力、勉强、处境窘迫。在这里，它形象地描绘了收集过程的艰辛和不顺利，可能意味着需要东拼西凑、精打细算、动用所有可能（甚至是不太理想的）资源。
- 凑集 (Together)： “Together” 表示将分散的、零碎的东西聚合起来。目标通常是凑够一个特定的、通常不太容易达到的总量（尤其是指钱）。
-
典型语境：
- 金钱： 这是最常见的用法。指在钱不够、经济拮据的情况下，想尽办法（比如动用积蓄、借钱、变卖物品、省吃俭用等）凑够一笔需要的钱。
- 例句：They managed to scrape together enough money for a deposit on the apartment. (他们设法凑够了公寓的定金。)
- 资源/人力： 也可以指艰难地凑集所需的人员、物品或其他资源。
- 例句：We need to scrape together a team for the project by tomorrow. (我们得在明天之前凑齐这个项目的人手。)
- 时间： 有时也用于指在繁忙中挤出一点时间。
- 例句：Can you scrape together half an hour to discuss this? (你能挤出半小时来讨论这个吗？)
-
隐含情感：
- 使用这个短语通常暗示：
- 资源匮乏： 可用的东西原本就不多。
- 过程费力： 需要付出很大努力，可能涉及牺牲或不情愿。
- 结果勉强： 最终凑集的量可能刚刚够用，或者仍然不足。
- 紧迫性： 通常是在有截止日期或急需的情况下。
"Scrape together" 生动地描述了在资源有限、时间紧迫或处境困难的情况下，通过付出额外努力和不懈尝试，最终（通常是勉强地）凑集到所需金钱或资源的过程。它带有一种“好不容易才弄到”的意味。
来源参考：
- 释义主要基于英语词典中对 "scrape" 和短语 "scrape together/up" 的通用定义和用法说明。具体可参考权威词典资源：
网络扩展资料
"Scrape together" 是一个动词短语，常用于口语场景，其核心含义为：费力地凑集或积攒有限的资源（尤其是金钱）。以下是详细解析：
1.基本定义
- 字面意义：由 "scrape"（刮、擦）和 "together"（一起）组成，字面可理解为「通过刮擦动作将分散的东西聚在一起」。
- 引申义：通过艰难的努力收集到少量或勉强足够的资源，常隐含资源稀缺、过程费力的意味。
- 例句：We scraped together enough money to buy a used car.（我们好不容易凑够钱买了一辆二手车。）
2.典型使用场景
- 经济拮据时凑钱：如支付账单、应急费用等。
- 例：She scraped together rent by working two jobs.（她打两份工才凑齐了房租。）
- 临时拼凑物品：如材料、工具等。
- 例：They scraped together some wood to build a shelter.（他们东拼西凑了些木头搭了个棚子。）
3.语法与搭配
- 及物动词：后接具体名词（金钱、资源等）。
- 例：scrape together $500 / a team / supplies
- 时态变化：过去式/过去分词为scraped together。
- 例：He had scraped together all his savings for the trip.
4.近义词与辨析
- Gather：中性词，仅表示收集，不含费力意味。
- Accumulate：强调逐渐积累，通常指较长时间的过程。
- Scrimp and save：更强调节省而非主动收集。
- Cobble together：与 "scrape together" 最接近，但侧重临时拼凑（如信息、计划）。
5.注意事项
- 隐含情感：常带有贬义或无奈感，暗示资源不足或处境艰难。
- 适用语境：多用于非正式对话或叙事性文本，正式写作中建议替换为更中性的词汇（如 raise funds）。
如需进一步了解具体用法或例句，可以参考《牛津高阶英汉双解词典》或在线词典如Cambridge Dictionary。
别人正在浏览的英文单词...
minibusquiteexaggeratethe Biblegrand openingforthcomingoffspringbonhomielambastemiscellanydecolourizeincitantpostingAngolaconfessedfatiguesgastropodleisurelytridimensionalwineryallowance forgiven valueautomorphismbandknifecolorimeteresophagectasiahyperlipoprotememiaJapanologykikekunemalomaremma
