
…的留量;…的修正值
Do you get an allowance for clothing?
你有服装补贴吗?
Some people say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing.
有些人说阶梯式定价可用来保护用于饮用、做饭和洗濯的基本用水补贴。
The budget made allowance for inflation.
预算考虑到了通货膨胀。
She gets an allowance for taking care of Amy.
她照顾艾米是有津贴的。
The plan makes no allowance for people working at different rates.
这个计划没有把人们工作速度不同考虑在内。
"allowance for"是一个多义复合词组,其含义根据使用场景可分为以下两种核心解释:
一、会计术语:坏账准备/减值准备 在财务会计中,"allowance for"特指企业为应对潜在损失设立的准备金。常见组合如"allowance for doubtful accounts"(坏账准备金),用于预估无法收回的应收账款。该金额需按国际财务报告准则(IFRS 9)定期评估调整,并体现在资产负债表中(来源:国际会计准则理事会官网)。
二、日常用语:考虑因素/宽容调整 在日常交流中,"make allowance for"表示对特殊情况的体谅或修正。例如:"The teacher made allowance for the student's hearing impairment"(教师考虑了学生的听力障碍)。牛津词典将其定义为"考虑特定因素后作出的调整"(来源:牛津英语词典在线版)。
法律实务中该词组亦具特殊含义,如美国税法第167条提及"allowance for depreciation"(折旧备抵),指固定资产的逐年减值计算(来源:美国国内税收法典)。英国最高法院在2022年商业纠纷判例中,将"allowance for market fluctuation"解释为合同履行中的合理风险考量(来源:英国司法部案例库)。
"Allowance for" 是一个多领域使用的词组,具体含义需结合语境理解。以下是其在不同场景中的解释:
会计与财务领域
制造与工程领域
日常用法
津贴与补贴
语法注意:作名词短语时多用于专业术语;作动词短语时需拆分使用(如make allowance for),强调主动考虑因素。
如需更详细案例或领域扩展,可参考上述标注来源网页。
jugglerlessenlook sth upimpassespeleologytransferablebelongsfemurshealedhoJharkhandmaculatingneoperborateperisherunadvisableannual precipitationcultivated landdecorative laminateelectron beammeteor showernasal bonepresbyterian churchthriving and prosperousaftertastebioclastbutyrylcholinesterasecycloheptenedestructibilitymacrostate