
剪刀手
Any film student will have seen cult classics like Edward Scissorhands and Fight Club.
任何电影专业的学生都看过像《剪刀手爱德华》和《搏击俱乐部》这样的************。
JL: is there any Johnny Depp in Edward Scissorhands?
刘:是否有任何的剪刀手爱德华·约翰尼·德普?
I love you not for who you are, but for who I am with you. -edward Scissorhands.
我爱你不是因为你是谁,而是我在你面前可以是谁。—《剪刀手爱德华》。
His next unanimously appraised piece was Edward Scissorhands (1990) - thought by Depp to downplay his unwanted pretty-boy reputation.
他在此之后一致受好评的片子是剪刀手爱德华(1990年)。
Tim Burton's Corpse Bride carries on in the dark, romantic tradition of Tim Burton's classic films Edward Scissorhands and the Nightmare Before Christmas.
蒂姆·伯顿的僵尸新娘,延续了黑暗的,浪漫传统的蒂姆·伯顿的经典电影剪刀手爱德华和圣诞夜惊魂。
The latest of them is Tim Burton, who has touched on similar themes in films from Beetlejuice to Edward Scissorhands and Charlie and the Chocolate Factory.
他们中新近出现的一个是拍摄剪刀手爱德华和查理与巧克力工厂的Tim Burton。
"Scissorhands" 是一个合成词,由 "scissor"(剪刀)和 "hands"(手)组合而成。它最广为人知且具有文化标志性的含义,直接来源于蒂姆·波顿执导的经典奇幻爱情电影《剪刀手爱德华》。
其核心含义可以理解为:
字面/物理特征:
象征意义(尤其在《剪刀手爱德华》的语境下):
引申与泛化:
总结来说,"Scissorhands" 一词的核心意象和最深层的文化内涵源于电影《剪刀手爱德华》。它特指拥有剪刀代替双手的角色爱德华,并承载了关于异类、孤独、创造力与破坏力并存、内在温柔与外在危险冲突等丰富的象征意义。这个词已成为流行文化中一个代表独特、脆弱且充满矛盾情感的标志性符号。
来源参考:
“Scissorhands”是一个复合词,由“scissor”(剪刀)和“hands”(手)组成,其含义需结合具体语境理解:
电影《剪刀手爱德华》中的角色特征
该词最著名的用法源自蒂姆·波顿1990年的电影《剪刀手爱德华》(Edward Scissorhands)。主角爱德华是一个未完成的机器人,双手被设计成锋利的剪刀形态,象征其与人类社会的疏离和矛盾。导演通过这一形象探讨了孤独、异化与纯真等主题。
日常翻译与引申义
在非电影语境中,“scissorhands”可直译为“剪刀手”,例如描述使用剪刀的动作或手势(如拍照时的“V字手势”)。但此用法较少见,更多时候仍与电影关联。
其他领域中的衍生含义
在极少数情况下,该词可能被借用命名其他事物。例如,某音频插件品牌曾推出名为“Scissor Hands”的滤波器,但属于小众技术术语,权威性较低。
该词核心含义与电影角色相关,其他用法多为引申或借用。若需进一步了解电影背景或文化影响,可参考相关影评或导演访谈。
complimentdisappointmentcaneput a premium oncloakingColeridgepolygonsSACHSspookiesttreasuredzirconiumearthed systemgrape seed oilin historyprice quotationresidual magnetismthick fogalymphocytosisbesiegerbrattishingcladogramdeferentiallyenterologistexanthesisgalacturiaGnathobdellaehalloaheptachordincarbonizationmagnetohydrodynamic