deferentially是什么意思，deferentially的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
adv. 谦恭地；表示敬意地
例句
The old man spoke deferentially.
那位老人谦恭地说着话。
Once inside, he greets Guarini deferentially, mentioning that his mother once worked for her parents.
一进门，他就恭敬地和瓜里尼打招呼，并提到他母亲曾为瓜里尼的父母工作。
It was as if she had anticipated my arrival and was opening the door for me, except that once it was open, she did not step aside deferentially, and we almost collided.
只是门开了，她没有恭敬地闪在一旁。我们几乎撞在一起。
Walton: on occasions like this, composers have a hard time devising music that seems deferentially ceremonial but still manages to assert some kind of musical identity of its own.
沃顿：在这样的场合，作曲家们很难作出看似恭敬礼仪式的音乐，却又独树一帜。
同义词
adv.|civilly/submissively;谦恭地；表示敬意地
专业解析
“deferentially”是副词，源自形容词“deferential”，表示以恭敬、顺从的态度对待他人，尤其体现对权威、长辈或地位较高者的尊重。该词常用于描述行为或言语中主动表现出的谦逊和礼貌，强调对社会等级或专业差异的认可。
词源与核心含义
其词根可追溯至拉丁语“dēferre”，意为“携带、遵从”，后经法语“déférent”演化而来。在英语中，它融合了“尊重”与“服从”的双重含义，例如在正式场合中，员工对上级的建议可能会“deferentially propose”（恭敬地提出）。
典型使用场景
- 职场沟通：下属以谨慎措辞向领导反馈意见，如“She deferentially asked if the deadline could be extended”（她恭敬地询问是否可以延长截止日期）。
- 文化礼仪：在强调等级观念的传统文化中，年轻人常以“deferentially lower their gaze”（恭敬地垂目）表示对长辈的尊敬。
- 学术讨论：学者在反驳权威理论时，可能“deferentially acknowledge previous research”（恭敬地承认前人研究）后再提出新观点。
语言对比
- 同义词：respectfully（尊重地）、submissively（顺从地）
- 反义词：defiantly（挑衅地）、disrespectfully（无礼地）
权威参考
牛津词典将其定义为“showing deference; respectful”（表现出恭敬；尊重），而韦氏词典强调其“marked by courteous submission”（以礼貌服从为特征）的语境特征。剑桥词典则通过例句说明该词在跨文化交流中的实际应用。
网络扩展资料
deferentially 是副词，表示以恭敬、谦逊的态度对待他人，尤其体现对地位、权威或意见的尊重。以下是详细解析：
1. 词义与用法
- 核心含义：表达敬意地、谦恭地，常见于正式或等级分明的场合，强调对他人权威或地位的顺从。
- 情感色彩：中性词，但具体褒贬需结合语境。例如：
- 褒义：He listened deferentially to the elder's advice.（他恭敬地聆听长辈的建议）。
- 贬义：She acted deferentially around her boss, hiding her true opinions.（她在老板面前过于谦卑，隐藏真实想法）。
2. 发音与词源
- 音标：英式发音 [ˌdefə'renʃəlɪ]，美式发音 [ˌdefə'renʃəlɪ]。
- 词源：源自名词deference（尊重、顺从），加形容词后缀-tial 构成deferential，再加副词后缀-ly。
3. 同义词与反义词
- 同义词：
- respectfully（恭敬地）
- submissively（顺从地，可能含贬义）。
- 反义词：
- disrespectfully（无礼地）
- arrogantly（傲慢地）。
4. 与相近词的区别
- vs. grateful：
- grateful 表示“感激的”，侧重对他人帮助的情感回应；
- deferential 强调对地位或权威的尊重，未必涉及感激。
例：A student might begrateful for a teacher's help but actdeferentially in class.
5. 实际应用建议
- 适用场景：正式场合、职场沟通、传统文化语境（如对待长辈）。
- 慎用情况：若过度使用可能显得缺乏自信或不够平等，需根据关系亲疏调整表达方式。
如需更多例句或扩展学习，可参考新东方词典或爱问教育的详细解析。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
