卷起；累积；到达；袅袅上升；步履蹒跚
I rolled up my sleeves and pitched into cleaning the kitchen.
我卷起袖子，大搞厨房卫生。
He also rolled up his sleeves and scrambled for money.
他也卷起袖子，为钱乱写一通。
Very soon afterward a bell rang and she rolled up her knitting.
不一会儿，铃响了，她卷起了她在织的东西。
Clothes rolled up in the towel and stowed in the panniers; check. The headlight battery pack on the charger; check.
衣服用毛巾卷起，塞进挂篮里；没问题。车前灯电池还在充电中；没问题。
He shook his head, then rolled up his tracksuit leg to reveal an inky series of scratchings covering his calf, which depicted... I don't really know what.
他摇摇头，然后卷起运动服裤腿，露出他小腿上覆盖的一系列墨水划痕，画的是…… 我实在看不出来是什么。
|accumulation/arrival;卷起；累积；到达；袅袅上升；步履蹒跚
"rolled up"是英语中常见的动词短语，在不同语境下具有多层含义：
字面意义
指将物体卷起或折叠成筒状，例如："He rolled up the newspaper to swat a fly"（他将报纸卷起来拍打苍蝇）。这种用法常见于日常生活场景，强调物理形态的改变。
商业术语
在企业管理中表示资源整合或集中管理，例如："The CEO rolled up regional offices into a national division"（首席执行官将地区办事处整合为国家部门）。该用法体现战略层面的组织调整。
军事/组织行动
描述人员或装备的快速集结，例如："Troops were rolled up within 2 hours for emergency deployment"（部队在两小时内完成紧急部署集结）。此释义源自军事行动术语。
俚语延伸
在非正式语境中可表示深度参与状态，例如俚语"rolled up sleeves"（卷起袖子）象征着手解决难题的积极态度。这种隐喻用法常见于励志演讲和职场文化。
“rolled up”是动词短语“roll up”的过去式和过去分词形式，其含义根据语境有所不同：
字面意义：卷起、裹起
指将某物（如纸张、袖子、地毯等）通过滚动或折叠的方式收拢。
例：She rolled up the poster to fit it in the tube.（她卷起海报放入筒中。）
俚语/非正式用法：到达、出现
常见于英式英语，描述某人以随意或突然的方式抵达某处。
例：He rolled up to the meeting 20 minutes late.（他迟到了20分钟才晃到会议现场。）
商业/金融术语：累计、合并
用于描述成本、债务等被累积或整合。
例：The rolled-up costs will be paid at the end of the project.（累计成本将在项目结束时支付。）
军事/组织场景：集结、集中
指将人员、资源等集中到特定位置。
例：Troops were rolled up to reinforce the border.（部队被集结以加强边境防御。）
其他常见搭配
若需更具体的语境分析，可以提供例句或使用场景进一步探讨。
pretextportendreciprocatebassinetcourtroomdisassembleexenterateimprovisedsoftwaresultracentrifugationcap and gowncondense intomicrosoft windowssediment depositionsex discriminationtriple threatATAbacteriochlorophyllbenzopyrroledexterdinitraminedotterelEutheriafootlightforescatterglisthaemanthineHydrodictyaceaelardaceousmicroradiogram