portend是什么意思，portend的意思翻译、用法、同义词、例句

portend英标

英:/'pɔːˈtend/ 美:/'pɔːrˈtend/

常用解释

预示

词性

过去式:portended 过去分词:portended 现在分词:portending 第三人称单数:portends

类别

GRE

常用词典

vt. 预示；预兆；意味着

例句

These strange things portend disaster.

这些奇怪的事件预示着灾难。

The death of the emperor portended the end of the dynasty.

帝王的逝世预示着王朝的终结。

The dark clouds usually portend the rainstorm.

乌云通常预示着暴风雨的来临。

If you're superstitious, a black cat portends trouble.

如果你迷信那黑猫就预示着麻烦

The change did not portend a basic improvement in social conditions.

该变化没有预示社会状况的基本改观。

What does all this portend?

所有这一切预示着什么？

To betoken or symbolize; portend.

那些乌云预示即将下雨。

The black clouds portend a storm.

乌云预示着暴风雨。

Black clouds that portend a storm.

那样的密云预示着暴风雨将要来临。

同义词

vt.|indicate/forecast/shadow/spell/announce;预示；预兆；意味着

专业解析

Portend 是一个及物动词，主要含义为预示（尤指不祥之事）、预兆、成为…的征兆。它强调某种迹象或事件预示着未来（通常是负面或重大的）事件的发生，带有一种不祥或严肃的意味。

其详细含义与用法可归纳如下：

核心含义：预示未来事件（尤其是不祥之事）
- Portend 的核心在于指出当前存在的迹象、现象或事件是未来即将发生之事（尤其是坏事、灾祸或重大变故）的先兆或警告信号。例如，乌云密布可能预示暴风雨来临，异常的动物行为可能预示地震，经济指标下滑可能预示衰退。
- 例句： 那些异常的天气现象被许多人视为灾难即将来临的预兆 (Those unusual weather phenomena were portended by many as signs of impending disaster)。
隐含意义：常带有负面或严肃色彩
- 虽然理论上 portend 也可用于中性或积极事件，但在实际使用中，它绝大多数情况下与不祥、凶险、灾难性或重大消极变化相关联。它暗示着即将发生的事情是令人不安、需要警惕或具有深远影响的。
- 例句： 股市的突然暴跌预示着经济可能陷入严重衰退 (The sudden plunge in the stock market portends a potentially severe economic recession)。
用法特征：正式用语，主语多为现象、事件或迹象
- Portend 属于相对正式或文学化的词汇。其主语通常是某种客观存在的现象、事件、迹象、信号或征兆本身（如：dark clouds / dark clouds portend a storm 乌云预示着暴风雨），而不是人或预言者。是人或预言者解读这些迹象所预示的含义。

权威引用参考：

来源：《牛津英语词典》 (Oxford English Dictionary - OED)
解释： OED 将 portend 定义为 "Be a sign or warning that (something, especially something momentous or calamitous) is likely to happen" (是一种迹象或警告，表明（某事，尤指重大或灾难性的事情）很可能发生)。这明确了其作为不祥之兆的核心含义和正式语体。
来源：莎士比亚，《裘力斯·凯撒》 (William Shakespeare, Julius Caesar)
引用： "The heavens themselves blaze forth the death of princes" 以及剧中多处出现的异常天象和预言。虽然未直接使用 "portend" 一词，但剧中这些现象（如雷电交加、献祭牲畜无心脏）被明确解读为portending 凯撒遇刺和罗马的动荡，是文学中展现 "portend" 含义的经典例证。

网络扩展资料

单词portend 的详细解释如下：

基本含义

Portend 是及物动词，表示“预示、预兆”，通常指某种迹象或事件作为未来可能发生之事（尤其是负面事件）的预警。例如：

例句：Black clouds portend a storm.（乌云预示着暴风雨）。

核心用法

语境特征
- 多用于正式或文学场景，常与自然现象、社会变化等抽象概念搭配。
- 隐含“不祥之兆”的倾向，如经济下滑、灾难等。
词形变化
- 过去式/过去分词：portended
- 现在分词：portending
- 第三人称单数：portends。
同义词
- 预示：presage, foreshadow, foretell
- 警告：warn, forewarn。

词源与记忆

源自拉丁语portendere（por-“向前” + tendere“伸展”），字面意为“向前延伸”，引申为“预示未来”。

实用场景

学术写作：The data portends a significant shift in climate patterns.（数据预示气候模式的重大变化）。
日常表达：His sudden silence portended trouble.（他突然沉默，暗示将有麻烦）。

如需更多例句或发音细节，可参考权威词典来源（如、7、9）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】