respectfully是什么意思，respectfully的意思翻译、用法、同义词、例句

respectfully英标

英:/'rɪˈspektfəli/ 美:/'rɪˈspektfəli/

比较级 more respectfully 最高级 most respectfully

adv. 尊敬地

The young man respectfully listened to the teachings of his elders.

这位年轻人很恭敬地聆听长辈的教诲。

Most tourists respectfully visit the celebrity's former home.

大部分游客都有礼貌地参观这位名人的故居。

He respectfully said a farewell to the leader and left the company.

他尊敬地向领导告别，然后离开了公司。

He listened respectfully.

他恭敬地听着。

Why, certainly, sir, replied the field-mouse respectfully.

“嗯，当然，先生。”田鼠恭恭敬敬地回答。

Yes, please, sir, said the elder of the two hedgehogs respectfully.

“是的，先生。”两只刺猬中较年长的一只恭恭敬敬地说。

He rose and stood respectfully aside, a mark still for all eyes--and much envy, too.

他站了起来，恭恭敬敬地站在一边，仍然是大家注目的对象——同时也使人充满了嫉妒。

He made a gong to announce his arrival, respectfully bowed three times at the door, then sat down quietly in front of the master.

他鸣锣通报自己的到来，恭恭敬敬在门口鞠了三个躬，然后静静在师傅面前坐了下来。

adv.|venerably;尊敬地

“respectfully”是副词，意为“恭敬地”“尊敬地”，主要用于表达对他人地位、观点或情感的尊重。该词常见于正式场合，例如商务信函、官方文书或礼仪性对话中，体现说话者的谦逊态度。

在具体用法中：

正式信函结尾：作为信件落款，如“Yours respectfully”（此致/敬上），常见于向权威机构或上级提交的正式文书。
表达异议时的缓冲语：在提出不同意见前使用，例如“I respectfully disagree”（恕我持不同意见），既能表明立场又不失礼节，符合商务沟通规范。
仪式性场合的固定表达：如法庭陈述“Your Honor, I respectfully submit...”（尊敬的法官，我谨呈请...），体现司法程序的庄重性。

该词需与形近词“respectively”（分别地）严格区分。权威语法指南指出，混淆使用这两个词汇属于常见错误，可能影响专业文本的可信度。在学术写作和正式报告中，准确使用“respectfully”能有效提升文本的严谨性。

“Respectfully” 是一个副词，表示“以尊重的方式；恭敬地”，强调在言行中表现出对他人的敬意或礼貌。以下是详细解析：

基本定义：指以尊重的态度或方式行事，常用于正式场合表达礼貌、谦逊或对他人地位、观点的认可。
- 例句：She respectfully declined the invitation, explaining her prior commitments.（她礼貌地拒绝了邀请，并解释了已有安排。）
词源与构成：由名词 respect（尊重）加后缀 -ful（充满…的）构成形容词 respectful，再加 -ly 转化为副词。

正式书信或演讲：在信件结尾表达敬意，如 Respectfully yours（此致敬礼）。
表达不同意见：委婉提出异议时使用，如：I respectfully disagree with your conclusion.（我尊重但不同意您的结论。）
礼仪性场合：如会议、仪式中表示对权威或传统的遵从。

Respectfully vs. Respectably
- Respectfully 强调“态度恭敬”；
- Respectably 指“体面地、合乎规范地”，如：He dressed respectably for the interview.（他穿着得体去面试。）
Respectfully vs. Respectively
- Respectively 表示“分别地”，用于列举对应关系，如：The winners are Alice and Bob, with scores of 90 and 85 respectively.（获胜者是爱丽丝和鲍勃，分数分别为90和85。）

语法位置：通常修饰动词或整个句子，位置灵活。
- 句首：Respectfully, may I offer a suggestion?（冒昧提个建议可以吗？）
- 句尾：He listened to her opinion respectfully.（他恭敬地听取了她的意见。）
文化差异：在强调等级或礼仪的文化中（如日本、韩国），使用频率更高。

通过上述分析，可以更准确地理解并运用“respectfully”一词，避免与形近词混淆，同时提升语言表达的正式性与礼貌性。