reparation是什么意思，reparation的意思翻译、用法、同义词、例句

reparation英标

英:/'ˌrepəˈreɪʃn/ 美:/'ˌrepəˈreɪʃn/

词性

复数:reparations

类别

GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

Reparation 是一个具有多重含义的名词，核心指对错误、伤害或损失进行弥补的行为或事物，尤其强调对不公正或战争等重大伤害的补偿。其具体含义和用法可细分为以下几个方面：

1. 赔偿（尤指金钱赔偿）：

   • 这是最常见的含义，指因战争、历史不公（如殖民、奴役）、犯罪行为或过失造成的伤害或损失，向受害者或其后代支付金钱或提供物质补偿。这种赔偿旨在纠正过去的错误，恢复一定的公正。
   • 例子： 第一次世界大战后，战败国德国根据《凡尔赛条约》需向战胜国支付巨额战争赔款（war reparations）。讨论奴隶制历史遗留问题时，常涉及对非裔美国人后裔进行赔偿（reparations for slavery）的议题。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries)
   • 权威参考： Oxford Learner's Dictionaries 将 reparation 定义为 "money that is paid by a country that has lost a war, for the damage, injuries, etc. that it has caused" 以及 "money that someone pays for damage or loss that they have caused"。 (链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/reparation)

2. 补偿，弥补（更广义）：

   • 不局限于金钱，指任何形式的补偿行为或事物，用于弥补损失、损害或不便。这种补偿可以是修复损坏的物品、提供替代服务等。
   • 例子： 公司因延误交货向客户提供折扣作为补偿（make reparation for the delay）。事故后，肇事方有责任修复受损财产（make reparation for the damage）。 (来源：Oxford Learner's Dictionaries)
   • 权威参考： Merriam-Webster 词典指出 reparation 包含 "the act of making amends, offering expiation, or giving satisfaction for a wrong or injury" 以及 "something done or given as amends or satisfaction"。 (链接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/reparation)

3. （复数形式 Reparations）特指战争赔款或历史不公赔偿：

   • 当使用复数形式reparations 时，通常特指战败国支付给战胜国的赔款，或指对历史上大规模系统性不公（如奴隶制、殖民掠夺）进行的国家或群体层面的赔偿项目。
   • 例子： 关于二战期间强征劳工问题，相关国家间曾讨论赔偿（reparations）事宜。 (来源：Merriam-Webster)
   • 权威参考： Black's Law Dictionary 在法律语境下定义 reparations 为 "Payment made by one country to another for damages during war" 以及 "Compensation payable for a tort or wrong". (链接：https://www.blackslawdictionary.com/reparation/) 联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）的文件也常使用该词讨论历史不公的补救措施。

4. 修复，恢复（关系或状态）：

   • 在较抽象或宗教语境下，reparation 也可指修复受损的关系、名誉或精神状态的行动，带有“赎罪”、“弥补过失”的含义。
   • 例子： 他努力通过善行来弥补过去的错误（make reparation for his past mistakes）。在某些宗教传统中，信徒通过祈祷或苦行进行补赎（acts of reparation）。 (来源：Merriam-Webster)

Reparation 的核心是“弥补过错或伤害”，其具体内涵根据语境变化：可以是支付金钱（战争赔款、历史赔偿、民事赔偿），也可以是进行物质修复或提供其他形式的补偿，甚至包含修复关系的抽象努力。复数形式 reparations 常用于指代重大的、国家或群体层面的赔偿项目。该词常用于正式、法律或历史语境。

网络扩展资料

Reparation 是一个名词，主要含义是因造成的伤害、损失或错误而进行的补偿或赔偿，尤其指通过具体行动或支付金钱来弥补损害。以下是详细解释：

1. 基本含义

• 核心意义：修复或弥补因自身行为（如战争、殖民、犯罪等）导致的伤害或破坏。
  • 例：After the war, the defeated nation was required to pay reparations to the victims.（战败国被要求向受害者支付战争赔款。）

2. 常见使用场景

• 国际政治与历史：指战争后战败方向战胜方支付的赔偿，或殖民国家对被压迫群体的补偿。

  • 例：Germany paid reparations after World War I under the Treaty of Versailles.（德国根据《凡尔赛条约》在一战后支付了战争赔款。）

• 社会正义：用于描述对历史性不公（如奴隶制、种族歧视）的补救措施。

  • 例：Some activists demand reparations for descendants of enslaved people.（一些活动家要求为被奴役者的后代提供补偿。）

• 个人层面：表示通过道歉、金钱等方式弥补对他人的伤害。

  • 例：He offered financial reparation for the damage caused by his negligence.（他为自己的疏忽造成的损失提供了经济赔偿。）

3. 词源与衍生

• 词源：来自拉丁语 reparatio（修复），由 re-（重新）和 parare（准备、安排）构成，引申为“恢复原状”。
• 相关词汇：
  • Repair（修复）：侧重物理上的修补，如 repair a car。
  • Compensation（补偿）：广义的赔偿，不强调“修复错误”的道德责任。

4. 与近义词对比

• Restitution：强调归还被剥夺的财物或权利（如归还被盗物品）。
• Compensation：更中性，可指工资、保险赔偿等，不必然涉及过错。
• Reparation：带有道德责任，通常用于重大过失或系统性不公的补救。

5. 注意事项

• 复数形式（Reparations）：常特指国家间的战争赔款或大规模历史赔偿。
• 抽象用法：可表示非物质的补救，如 reparation of a relationship（修复关系）。

如果需要进一步了解具体案例（如历史赔款协议），可以提供补充说明。

别人正在浏览的英文单词...

updatehand overdown withburpcarpentryArgentineargumentscathedraclunkyhalieuticqingtamponsbird cagebraised beefbucket wheelfunctional groupironing tablemerge allnew issuerift zonesynthetic detergenttake the leadcommiserativelydichloroanilinegenteelismhaloalkanemaffickmetachromatinmyceliaultrahigh pressure