reparation是什麼意思，reparation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reparation英标

英:/'ˌrepəˈreɪʃn/ 美:/'ˌrepəˈreɪʃn/

詞性

複數:reparations

類别

GRE,SAT

常用詞典

n. 賠償；修理；賠款

例句

I will use this part of the reparation for charity.

我會将這部分的賠償用于慈善。

The company made reparation for the customers who suffered food poisoning.

公司向這些食物中毒的顧客做出了賠償。

The two sides of the war signed an agreement on the amount of compensation and other issues.

戰争雙方就賠款金額及其他事宜籤署了協議。

Offenders should be forced to make reparation to the community.

應該強迫違法犯罪分子對社區作出補償。

There is a clear demand among victims for some sort of reparation from offenders.

受害者明确要求責任人給予一定的賠償。

I'll demand reparation from the company.

我将要求公司給予賠償。

Very often, some form of reparation is needed.

很多時候，某種形式上的補救措施是很有必要的。

Reparation normally comes at the end of a conflict.

賠償通常是在一場沖突結束後開始的。

同義詞

n.|satisfaction/renovation;賠償；修理；賠款

專業解析

Reparation 是一個具有多重含義的名詞，核心指對錯誤、傷害或損失進行彌補的行為或事物，尤其強調對不公正或戰争等重大傷害的補償。其具體含義和用法可細分為以下幾個方面：

賠償（尤指金錢賠償）：
- 這是最常見的含義，指因戰争、曆史不公（如殖民、奴役）、犯罪行為或過失造成的傷害或損失，向受害者或其後代支付金錢或提供物質補償。這種賠償旨在糾正過去的錯誤，恢複一定的公正。
- 例子：第一次世界大戰後，戰敗國德國根據《凡爾賽條約》需向戰勝國支付巨額戰争賠款（war reparations）。讨論奴隸制曆史遺留問題時，常涉及對非裔美國人後裔進行賠償（reparations for slavery）的議題。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
- 權威參考： Oxford Learner's Dictionaries 将 reparation 定義為 "money that is paid by a country that has lost a war, for the damage, injuries, etc. that it has caused" 以及 "money that someone pays for damage or loss that they have caused"。 (鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/reparation)
補償，彌補（更廣義）：
- 不局限于金錢，指任何形式的補償行為或事物，用于彌補損失、損害或不便。這種補償可以是修複損壞的物品、提供替代服務等。
- 例子：公司因延誤交貨向客戶提供折扣作為補償（make reparation for the delay）。事故後，肇事方有責任修複受損財産（make reparation for the damage）。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
- 權威參考： Merriam-Webster 詞典指出 reparation 包含 "the act of making amends, offering expiation, or giving satisfaction for a wrong or injury" 以及 "something done or given as amends or satisfaction"。 (鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/reparation)
（複數形式 Reparations）特指戰争賠款或曆史不公賠償：
- 當使用複數形式reparations 時，通常特指戰敗國支付給戰勝國的賠款，或指對曆史上大規模系統性不公（如奴隸制、殖民掠奪）進行的國家或群體層面的賠償項目。
- 例子：關于二戰期間強征勞工問題，相關國家間曾讨論賠償（reparations）事宜。 (來源：Merriam-Webster)
- 權威參考： Black's Law Dictionary 在法律語境下定義 reparations 為 "Payment made by one country to another for damages during war" 以及 "Compensation payable for a tort or wrong". (鍊接：https://www.blackslawdictionary.com/reparation/) 聯合國人權事務高級專員辦事處（OHCHR）的文件也常使用該詞讨論曆史不公的補救措施。
修複，恢複（關系或狀态）：
- 在較抽象或宗教語境下，reparation 也可指修複受損的關系、名譽或精神狀态的行動，帶有“贖罪”、“彌補過失”的含義。
- 例子：他努力通過善行來彌補過去的錯誤（make reparation for his past mistakes）。在某些宗教傳統中，信徒通過祈禱或苦行進行補贖（acts of reparation）。 (來源：Merriam-Webster)

Reparation 的核心是“彌補過錯或傷害”，其具體内涵根據語境變化：可以是支付金錢（戰争賠款、曆史賠償、民事賠償），也可以是進行物質修複或提供其他形式的補償，甚至包含修複關系的抽象努力。複數形式 reparations 常用于指代重大的、國家或群體層面的賠償項目。該詞常用于正式、法律或曆史語境。

網絡擴展資料

Reparation 是一個名詞，主要含義是因造成的傷害、損失或錯誤而進行的補償或賠償，尤其指通過具體行動或支付金錢來彌補損害。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

核心意義：修複或彌補因自身行為（如戰争、殖民、犯罪等）導緻的傷害或破壞。
- 例：After the war, the defeated nation was required to pay reparations to the victims.（戰敗國被要求向受害者支付戰争賠款。）

2. 常見使用場景

國際政治與曆史：指戰争後戰敗方向戰勝方支付的賠償，或殖民國家對被壓迫群體的補償。
- 例：Germany paid reparations after World War I under the Treaty of Versailles.（德國根據《凡爾賽條約》在一戰後支付了戰争賠款。）
社會正義：用于描述對曆史性不公（如奴隸制、種族歧視）的補救措施。
- 例：Some activists demand reparations for descendants of enslaved people.（一些活動家要求為被奴役者的後代提供補償。）
個人層面：表示通過道歉、金錢等方式彌補對他人的傷害。
- 例：He offered financial reparation for the damage caused by his negligence.（他為自己的疏忽造成的損失提供了經濟賠償。）

3. 詞源與衍生

詞源：來自拉丁語 reparatio（修複），由 re-（重新）和 parare（準備、安排）構成，引申為“恢複原狀”。
相關詞彙：
- Repair（修複）：側重物理上的修補，如 repair a car。
- Compensation（補償）：廣義的賠償，不強調“修複錯誤”的道德責任。

4. 與近義詞對比

Restitution：強調歸還被剝奪的財物或權利（如歸還被盜物品）。
Compensation：更中性，可指工資、保險賠償等，不必然涉及過錯。
Reparation：帶有道德責任，通常用于重大過失或系統性不公的補救。

5. 注意事項

複數形式（Reparations）：常特指國家間的戰争賠款或大規模曆史賠償。
抽象用法：可表示非物質的補救，如 reparation of a relationship（修複關系）。

如果需要進一步了解具體案例（如曆史賠款協議），可以提供補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】