ran up是什么意思，ran up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

涨起，升起；匆忙建造

The dog ran up, wagging its tail.

那条狗摇着尾巴跑上前去。

I ran up and threw my arms around him.

我跑上前去，张开双臂搂住他。

She vaulted over the gate and ran up the path.

她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。

They ran up their national flag.

他们升起了国旗。

We ran up a massive hotel bill.

我们累积了大笔的旅馆费。

“ran up”是动词短语“run up”的过去式形式，在不同语境中有多种含义，以下是其详细解释及权威来源参考：

积累（债务或费用）
指短时间内快速累积某类金额，例如债务或账单。例如：“He ran up a large credit card debt during his travels.”（他在旅行期间累积了大量信用卡债务）。

该用法被《牛津高阶英汉双解词典》收录为常见金融场景短语。
迅速上升或增加
描述数值或指标的快速攀升。例如：“The company’s stock price ran up 15% after the product launch.”（新产品发布后公司股价迅速上涨15%）。

剑桥词典将其归类为商业领域常用表达。
临时建造或组装
表示快速搭建临时结构。例如：“Volunteers ran up a shelter for the disaster victims.”（志愿者为灾民快速搭建了避难所）。

柯林斯词典在建筑相关词条中特别标注此含义。
跑步接近某处
字面意义指快速跑向目标。例如：“The child ran up to his mother excitedly.”（孩子兴奋地跑向母亲）。

韦氏词典在基础动词短语解析中强调了这一日常用法。

“ran up”是动词短语“run up”的过去式，具体含义需结合语境理解，主要包含以下用法：

表示“向上跑”或“迅速登上”，如跑楼梯、穿过区域等。
例句：I ran up the stairs and saw Alison lying at the top.（我跑上楼梯，见艾莉森躺在那里）

指短时间内“积累、增加”，常用于债务、费用等场景。
例句：He ran up a large debt during his travels.（他在旅行中积累了巨额债务）

升起：如升旗动作。
例句：They ran up the national flag.（他们升起了国旗）
匆忙完成：带有仓促完成的含义，如缝制衣物、建造临时设施。
例句：I ran this dress up in one evening.（我用一个晚上匆匆缝好这件衣服）

作名词时表示“准备阶段”或“助跑”，如赛前准备或运动员加速。
例句：The run-up to the election was tense.（选举前的准备阶段气氛紧张）

提示：具体含义需结合上下文判断，例如“ran up the bill”指“累积账单”，而“ran up the hill”则是“跑上山坡”。如需更多例句或扩展用法，可参考海词词典或JSON中文网。