leave sb behind是什么意思，leave sb behind的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"leave sb behind" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是未能带上某人同行，导致其未能跟上或落后。具体含义和用法会根据语境有所不同，主要包含以下几个方面：

1. 字面意义：遗忘某人，未能带上某人

   • 指在离开某个地方时，忘记带上某人一起走，或者故意不带上某人。
   • 例句： In the rush to evacuate, they accidentallyleft behind an elderly neighbor. (在匆忙疏散时，他们不小心把一位年长的邻居落下了。)
   • 例句： The tour group departed without realizing they hadleft two membersbehind at the rest stop. (旅行团出发了，没意识到他们把两名成员落在了休息站。)

2. 比喻意义：使某人落后（尤指在进步、发展、成就方面）

   • 指在进步、学习、竞争或社会发展过程中，某人或某群体未能跟上步伐，被甩在后面。
   • 例句： Without access to quality education, children risk beingleft behind academically. (无法获得优质教育，孩子们就有在学业上落后的风险。) ,
   • 例句： Rapid technological advancements canleave older workersbehind if they don't receive proper training. (如果得不到适当的培训，快速的技术进步可能会让年长的工人落后。) ,
   • 这个用法非常常见，常出现在教育、经济、社会发展等讨论中，强调公平性和包容性（如 "No Child Left Behind" 法案名称）。

3. 引申意义：超越某人（在成就或地位上）；摆脱（过去、情感等）

   • 指在成就、表现或地位上大大超过某人。
   • 例句： Her innovative research quicklyleft her competitorsbehind. (她的创新研究迅速超越了竞争对手。)
   • 指摆脱过去的经历、情感或状态，向前迈进。
   • 例句： He struggled toleave behind the trauma of his childhood. (他努力摆脱童年的创伤。)

4. （较少用）遗留、留下（通常指死后或离开后）

   • 指在去世或离开后，留下某物（如财产、作品、影响）或某人（如家人）。
   • 例句： The artistleft behind a remarkable collection of paintings. (这位艺术家留下了大量杰出的画作。)
   • 例句： She died young,leaving behind three young children. (她英年早逝，留下了三个年幼的孩子。)

总结关键点：

• 核心动作： 离开时未带上。
• 核心结果： 某人被留在原地或未能跟上。
• 主要语境： 物理遗忘、发展落后、成就超越、摆脱过去、遗留身后。

参考来源：

1. Cambridge Dictionary (剑桥词典) - "leave sb/sth behind" 词条: 提供了基本定义、例句（包括遗忘和落后两层意思）及用法说明。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/leave-sb-sth-behind
2. Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) - "leave behind" 词条: 详细列出了多个释义（包括未带上、落后、超越、遗留）及丰富例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/leave-behind
3. Collins Dictionary (柯林斯词典) - "leave behind" 词条: 解释了未携带同行、落后、超越、遗留等含义，并配有例句。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/leave-behind
4. Longman Dictionary of Contemporary English (朗文当代高级英语辞典) - "leave behind" 词条: 同样涵盖了未带上、使落后、比...做得好、遗留等释义和例句。 https://www.ldoceonline.com/dictionary/leave-behind

网络扩展资料

短语"leave sb behind"主要有以下两种含义及用法：

1. 字面意义：将某人留在原地 指因行进速度不同而未能与某人同行，常见于团队行动场景：

• 登山时体力不支："The injured climber was left behind when the storm approached."（暴风雨来临时，受伤的登山者被留在后方）
• 军事撤退："Soldiers never leave comrades behind on the battlefield."（士兵从不在战场抛弃战友）

2. 抽象比喻：超越某人 多用于竞争或发展语境，表示在进度/成就上显著领先：

• 学术领域："Her research has left other scholars behind in this field."（她的研究已超越该领域其他学者）
• 技术发展："The new processor leaves all competitors behind in computing power."（这款新处理器在算力上甩开所有竞争对手）

■使用注意： • 宾语位置灵活（sb可以是具体人名或群体） • 被动语态常见："Some students risk being left behind if they don’t study hard" • 与"leave sth behind"区分：后者指遗留物品（如"I left my keys behind"）

■近义替换： 超越义可用"outpace/outstrip sb"，遗留义可用"abandon sb"，但各自有语境限制，需根据具体场景选择。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】