raise cain是什么意思，raise cain的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“raise Cain”是一个英语习语，通常表示“引起骚乱、制造麻烦或激烈抗议”。这一表达源于圣经中的人物该隐（Cain）。根据《创世记》记载，该隐因嫉妒杀害了弟弟亚伯，成为圣经中第一个谋杀者。因此，该隐的名字逐渐被引申为“暴力”或“混乱”的象征。

在19世纪的美国口语中，“raise Cain”开始被用作俚语，字面意为“召唤该隐”，实际指代“引发骚动或激烈情绪”。例如：“They raised Cain at the meeting by arguing over budgets.”（他们在会议上因预算争论而大闹一场。）这种用法常见于非正式语境，强调行为导致的失控状态。

现代英语词典如《牛津英语词典》将其定义为“通过愤怒或吵闹行为扰乱秩序”，而《韦氏词典》则强调其包含“强烈抗议或反对”的含义。该短语的演变体现了语言与文化、宗教典故的深度关联，至今仍被广泛用于描述社会冲突或个人纠纷中的激烈反应。

网络扩展资料

“Raise Cain”是一个英语习语，通常用于非正式的口语场景，以下是其详细解释：

1. 核心含义

• 指代行为：表示“大吵大闹”“闹事”或“引起骚乱”，强调制造混乱、喧哗或强烈抗议的行为。
• 情感色彩：带有负面含义，常用于描述因不满或愤怒引发的失控状态，例如：邻居因噪音问题争吵、公众抗议活动等。

2. 来源与典故

• 圣经背景：短语中的“Cain”（该隐）是《圣经》中亚当和夏娃的长子，因杀害弟弟亚伯而被视为暴力与罪恶的象征。但现代用法已淡化宗教色彩，更多强调“混乱”而非暴力本身。

3. 使用场景

• 口语化表达：常见于美式英语，适用于非正式场合。例如：
  • “The neighbors raised Cain about the loud music last night.”（邻居们因昨晚的音乐声大吵大闹。）
• 替代说法：可与“raise hell”互换，均表示强烈抗议或骚动。

4. 与动词“raise”的区分

• 单独动词“raise”含义广泛，包括“举起”“提高”“抚养”等（如：raise your hand举手，raise prices涨价），但与“Cain”组合后形成固定习语，需整体理解。

“Raise Cain”生动描绘了因不满引发的喧闹或混乱，实际使用中需注意语境以避免歧义。如需进一步了解其他习语或词汇扩展，可参考相关词典或例句集。

别人正在浏览的英文单词...

laundryordinaryitalicizeinitiallygistgastritiscavyChenzhoufinessingforsakengadgetspoikilothermiasmuggertendstightesttoniertotalingtymoshenkoaccording asbroad spectrum antibioticferrous metalhigh pressurelend a helping handthermal conductiontourist guideattenuatordigitoxinergolineEuphrosynemicrosublimation