raise cain是什么意思，raise cain的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

大吵大闹；引起骚乱

My wife is going to raise Cain.

我妻子定会大吵大闹的。

Far be it from me to raise Cain with your decision.

我不便与你争论你的决定。

And now, if I don't get out of here, my boss is going to raise Cain with me.

而现在，如果我不离开这儿，我的老板就要整我了。

|sound and fury/kick up a row;大吵大闹；引起骚乱

“Raise Cain”是一个英语习语，通常用于非正式的口语场景，以下是其详细解释：

圣经背景：短语中的“Cain”（该隐）是《圣经》中亚当和夏娃的长子，因杀害弟弟亚伯而被视为暴力与罪恶的象征。但现代用法已淡化宗教色彩，更多强调“混乱”而非暴力本身。

口语化表达：常见于美式英语，适用于非正式场合。例如：
- “The neighbors raised Cain about the loud music last night.”（邻居们因昨晚的音乐声大吵大闹。）
替代说法：可与“raise hell”互换，均表示强烈抗议或骚动。

单独动词“raise”含义广泛，包括“举起”“提高”“抚养”等（如：raise your hand举手，raise prices涨价），但与“Cain”组合后形成固定习语，需整体理解。

“Raise Cain”生动描绘了因不满引发的喧闹或混乱，实际使用中需注意语境以避免歧义。如需进一步了解其他习语或词汇扩展，可参考相关词典或例句集。

单词 "raise cain" 是一个习语，通常用于描述某人或某事制造麻烦、混乱或闹事。

He raised cain when he found out the concert was cancelled. (当他发现演唱会被取消时，他大发雷霆。)
The kids were raising cain in the park and disturbing the peace. (孩子们在公园里闹腾，扰乱了秩序。)

"Raise cain" 可以用作动词短语，通常表示某人在某个场合或情况下大发雷霆，制造麻烦或造成混乱。这个习语的使用通常带有负面含义，意味着某人的行为是不良的或不受欢迎的。

"Raise cain" 这个习语源于美国南部方言，最初的意思是“大声叫喊”或“大声吵闹”。随着时间的推移，这个词组的含义逐渐演变成了“制造混乱”或“闹事”。