v. 倾向
He tends to shy away from talking about money with his friends.
他跟朋友聊天时有点回避谈钱。
My boyfriend tends to choose beer over wine.
我男朋友更倾向于选择啤酒而不是葡萄酒。
He's got a passive personality and tends to avoid confrontation.
他的性格比较被动，会尽量避免与人产生冲突。
Travis tends to beat himself up when he makes a mistake.
Travis犯了错往往会自责。
He tends to speak quite harshly, so don't take it to heart.
他一般说话都比较苛刻，不要放在心上。
He tends to get ultra sensitive when people disagree with him.
当别人跟他意见不一致时，他就会变得特别敏感。
In general, British fashion tends to be more subtle and understated than American fashion.
一般而言，英国的时尚往往比美国的时尚更精致和素雅。
As a pragmatic leader, she tends to focus on practical solutions over lofty ideals.
作为一个务实的领导者，她倾向于关注实际的解决方案而不是崇高的理想。
As a perfectionist, she tends to become overly fixated with minor details.
她是完美主义者，经常在细枝末节上钻牛角尖。
He tends to discount the opinions of younger and newer employees.
他往往会忽视较为年轻和新来的员工的意见。
He tends to internalize his emotions, so he never talks about them.
他倾向于内化他的情绪，所以他从不谈及这些。
He's very impatient. He tends to get really angry when something is even a little bit late.
他非常没耐性。事情拖延一点，他通常就很生气。
“tends”是动词“tend”的第三人称单数形式，主要有以下两层含义：
表示倾向性
指某人或某物有较高的可能性呈现某种状态或采取特定行为。例如：“She tends to work late”（她常常工作到很晚），暗含规律性或习惯性特征。该用法在语言学中被归类为“表示习惯或趋势的中性动词”。剑桥词典将其定义为“to often behave in a particular way”（倾向于以特定方式行事）。
表示照料行为
源自拉丁语 tendere（伸展、照料），常见于护理或维护场景。例如：“He tends the garden daily”（他每天打理花园），强调持续性动作。牛津英语词典指出此义项与古法语 tendre（照料）存在词源关联，韦氏词典则将其解释为“to apply oneself to the care of”（专注于对某物的照管）。
该词的语义差异可通过语境区分：后接“to+动词”结构时多为倾向性含义（如“tends to forget”），后接名词时多为照料含义（如“tends patients”）。
“tends”是动词“tend”的第三人称单数形式，主要有以下两种核心含义：
表示某人或某物具有某种习惯性行为或自然倾向，常与介词“to”或“toward”搭配。
指对某人或某物进行照顾、维护或管理，常见于医疗、农业等场景。
若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句或场景。
【别人正在浏览】