put sth away是什么意思，put sth away的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

贮存；把……收起来

|squirrel away/lay up;贮存；把……收起来

短语 "put sth away" 的详细解释

"put sth away" 是一个多功能的英语短语动词，其核心含义是将某物收纳或存放至其惯常位置，强调使物品从当前可见或使用状态转为有序存放的状态。具体用法和延伸含义如下：

收纳物品
- 指将物品整理后放回原处（如抽屉、柜子、仓库等），保持环境整洁。
- 例句：
  
  She put away the dishes after drying them.（她擦干盘子后将其收进橱柜。）
  Children should learn to put their toys away.（孩子应学会收拾玩具。）
储存（食物）
- 表示大量进食或快速吃完食物，常带幽默或夸张语气。
- 例句：
  
  He put away three slices of cake in five minutes.（他五分钟内吃掉了三块蛋糕。）
储蓄金钱
- 指定期存钱以备未来使用。
- 例句：
  
  They put away 20% of their income every month.（他们每月存下收入的20%。）
放弃（想法/习惯）
- 引申为抛弃某种念头或停止某种行为。
- 例句：
  
  It's time to put away those childish fantasies.（是时候放下那些幼稚的幻想了。）
监禁（俚语）
- 在非正式语境中可指"送入监狱"。
- 例句：
  
  The criminal was put away for ten years.（罪犯被判监禁十年。）

put away vs. put back：
- put away 强调"收纳至固定位置"；
- put back 仅指"放回原处"（如 Put the book back on the shelf）。
put away vs. store：
- store 侧重长期储存（如 store winter clothes），而 put away 更日常化。

牛津学习者词典（Oxford Learner's Dictionaries）
定义："to place something where it is kept because you have finished using it"。

查看来源
剑桥词典（Cambridge Dictionary）
释义："to store something where it is usually kept"。

查看来源
柯林斯词典（Collins Dictionary）
强调其储蓄与监禁含义的用法。

查看来源

通过以上分层解析，可全面掌握该短语的语义场景及实际应用。

"Put sth away" 是一个多义动词短语，常见含义及用法如下：

1. 收纳/整理指将物品放回原位或收纳整齐，常见于日常生活场景：

2. 储存（金钱/资源）表示长期保存或储蓄，常与财务相关：

3. 大量消耗（食物/饮料）非正式用法，强调快速或大量吃喝：

4. 监禁/安置俚语用法，指将人送入监狱或医疗机构：

5. 处理事务引申为完成或解决某事：

语法特征：

文化提示：该短语在英式/美式英语中用法一致，但第4项监禁含义多出现于美式口语。体育领域有特殊用法，如网球中"put away a shot"指制胜球。