put sth away是什麼意思，put sth away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

貯存；把……收起來

|squirrel away/lay up;貯存；把……收起來

短語 "put sth away" 的詳細解釋

"put sth away" 是一個多功能的英語短語動詞，其核心含義是将某物收納或存放至其慣常位置，強調使物品從當前可見或使用狀态轉為有序存放的狀态。具體用法和延伸含義如下：

收納物品
- 指将物品整理後放回原處（如抽屜、櫃子、倉庫等），保持環境整潔。
- 例句：
  
  She put away the dishes after drying them.（她擦幹盤子後将其收進櫥櫃。）
  Children should learn to put their toys away.（孩子應學會收拾玩具。）
儲存（食物）
- 表示大量進食或快速吃完食物，常帶幽默或誇張語氣。
- 例句：
  
  He put away three slices of cake in five minutes.（他五分鐘内吃掉了三塊蛋糕。）
儲蓄金錢
- 指定期存錢以備未來使用。
- 例句：
  
  They put away 20% of their income every month.（他們每月存下收入的20%。）
放棄（想法/習慣）
- 引申為抛棄某種念頭或停止某種行為。
- 例句：
  
  It's time to put away those childish fantasies.（是時候放下那些幼稚的幻想了。）
監禁（俚語）
- 在非正式語境中可指"送入監獄"。
- 例句：
  
  The criminal was put away for ten years.（罪犯被判監禁十年。）

put away vs. put back：
- put away 強調"收納至固定位置"；
- put back 僅指"放回原處"（如 Put the book back on the shelf）。
put away vs. store：
- store 側重長期儲存（如 store winter clothes），而 put away 更日常化。

牛津學習者詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
定義："to place something where it is kept because you have finished using it"。

查看來源
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）
釋義："to store something where it is usually kept"。

查看來源
柯林斯詞典（Collins Dictionary）
強調其儲蓄與監禁含義的用法。

查看來源

通過以上分層解析，可全面掌握該短語的語義場景及實際應用。

"Put sth away" 是一個多義動詞短語，常見含義及用法如下：

1. 收納/整理指将物品放回原位或收納整齊，常見于日常生活場景：

2. 儲存（金錢/資源）表示長期保存或儲蓄，常與財務相關：

3. 大量消耗（食物/飲料）非正式用法，強調快速或大量吃喝：

4. 監禁/安置俚語用法，指将人送入監獄或醫療機構：

5. 處理事務引申為完成或解決某事：

語法特征：

文化提示：該短語在英式/美式英語中用法一緻，但第4項監禁含義多出現于美式口語。體育領域有特殊用法，如網球中"put away a shot"指制勝球。