pusillanimously是什么意思，pusillanimously的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 胆怯地，怯懦地；优柔寡断地

After the furore which greeted our first report I felt pusillanimously that we should excise this explanatory passage.

在我们的第一份报告引起骚动之后，我有些胆怯地觉得我们应该删去这段解释性的文字。

adv.|cravenly/shyly;胆怯地，怯懦地；优柔寡断地

pusillanimously（副词）指以怯懦、缺乏勇气或胆量的方式行事，形容因过度恐惧或犹豫不决而表现出畏缩、胆小的状态。

核心含义
该词描述行为中显露的精神上的软弱或胆怯，强调因内在恐惧而无法采取果断或勇敢的行动。例如在面临挑战时退缩、不敢维护正当权益或逃避责任的行为均可称为“acting pusillanimously”。
词源与构成
源自拉丁语 pusillus（意为“非常渺小”）和 animus（意为“心灵、精神”），字面即“微小的精神”，引申为缺乏胆识。其形容词形式为pusillanimous（怯懦的）。
典型使用场景
- 逃避责任：因害怕后果而拒绝承担必要风险。
- 屈从压力：在威胁或权威面前放弃原则。
- 犹豫不决：因过度担忧失败而拖延行动。
  例句：He pusillanimously avoided confronting the injustice, fearing retaliation.（他因害怕报复而怯懦地回避直面不公。）
同义词与反义词
- 同义词：cowardly（胆小地）、timidly（畏缩地）、spinelessly（无骨气地）。
- 反义词：courageously（勇敢地）、boldly（大胆地）、resolutely（坚决地）。

牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将 pusillanimous 定义为“showing a lack of courage or determination”。
韦氏词典（Merriam-Webster）进一步解释其隐含“contemptible timidity or weakness”，强调该词含贬义，暗含对懦弱行为的轻蔑。

应用示例：

在历史叙事中，领袖若 pusillanimously 妥协于侵略者，常被谴责为背叛民族利益；反之，勇敢抵抗者则被颂扬为英雄。现代职场中，员工若因畏惧冲突而 pusillanimously 默许错误决策，可能导致团队长期受损。

“Pusillanimously”是副词，用来描述行为或态度上的胆怯、懦弱或优柔寡断。以下是详细解释：

词性与定义
- 词性：副词（由形容词 pusillanimous 加后缀 -ly 构成）。
- 核心含义：指因缺乏勇气而表现出怯懦、犹豫不决的状态。例如：He acted pusillanimously in the face of criticism.（面对批评，他表现得畏首畏尾。）
发音与词源
- 发音：英式音标为 [p'ju:sɪlænɪməslɪ]，美式音标为 [p'jusɪlænɪməslɪ]。
- 词源：源自拉丁语 pusillus（极小的）和 animus（勇气、精神），字面意为“心灵弱小”。
用法与语境
- 多用于正式或文学场景，描述因恐惧或缺乏决心导致的被动行为。
- 例句（外刊引用）：The government responded pusillanimously to the crisis, avoiding decisive action.（政府对危机反应怯懦，回避果断措施。）
同义词与反义词
- 同义词：timidly（胆怯地）、cowardly（懦弱地）、hesitantly（犹豫地）。
- 反义词：boldly（大胆地）、resolutely（果断地）、courageously（勇敢地）。
相关词汇扩展
- 形容词 pusillanimous：如 a pusillanimous leader（优柔寡断的领导者）。
- 名词 pusillanimity：表示“怯懦”这一特质。

若需更多例句或变位信息，可参考来源网页。