pusillanimously是什麼意思，pusillanimously的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 膽怯地，怯懦地；優柔寡斷地

After the furore which greeted our first report I felt pusillanimously that we should excise this explanatory passage.

在我們的第一份報告引起騷動之後，我有些膽怯地覺得我們應該删去這段解釋性的文字。

adv.|cravenly/shyly;膽怯地，怯懦地；優柔寡斷地

pusillanimously（副詞）指以怯懦、缺乏勇氣或膽量的方式行事，形容因過度恐懼或猶豫不決而表現出畏縮、膽小的狀态。

核心含義
該詞描述行為中顯露的精神上的軟弱或膽怯，強調因内在恐懼而無法采取果斷或勇敢的行動。例如在面臨挑戰時退縮、不敢維護正當權益或逃避責任的行為均可稱為“acting pusillanimously”。
詞源與構成
源自拉丁語 pusillus（意為“非常渺小”）和 animus（意為“心靈、精神”），字面即“微小的精神”，引申為缺乏膽識。其形容詞形式為pusillanimous（怯懦的）。
典型使用場景
- 逃避責任：因害怕後果而拒絕承擔必要風險。
- 屈從壓力：在威脅或權威面前放棄原則。
- 猶豫不決：因過度擔憂失敗而拖延行動。
  例句：He pusillanimously avoided confronting the injustice, fearing retaliation.（他因害怕報複而怯懦地回避直面不公。）
同義詞與反義詞
- 同義詞：cowardly（膽小地）、timidly（畏縮地）、spinelessly（無骨氣地）。
- 反義詞：courageously（勇敢地）、boldly（大膽地）、resolutely（堅決地）。

牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将 pusillanimous 定義為“showing a lack of courage or determination”。
韋氏詞典（Merriam-Webster）進一步解釋其隱含“contemptible timidity or weakness”，強調該詞含貶義，暗含對懦弱行為的輕蔑。

應用示例：

在曆史叙事中，領袖若 pusillanimously 妥協于侵略者，常被譴責為背叛民族利益；反之，勇敢抵抗者則被頌揚為英雄。現代職場中，員工若因畏懼沖突而 pusillanimously 默許錯誤決策，可能導緻團隊長期受損。

“Pusillanimously”是副詞，用來描述行為或态度上的膽怯、懦弱或優柔寡斷。以下是詳細解釋：

詞性與定義
- 詞性：副詞（由形容詞 pusillanimous 加後綴 -ly 構成）。
- 核心含義：指因缺乏勇氣而表現出怯懦、猶豫不決的狀态。例如：He acted pusillanimously in the face of criticism.（面對批評，他表現得畏首畏尾。）
發音與詞源
- 發音：英式音标為 [p'ju:sɪlænɪməslɪ]，美式音标為 [p'jusɪlænɪməslɪ]。
- 詞源：源自拉丁語 pusillus（極小的）和 animus（勇氣、精神），字面意為“心靈弱小”。
用法與語境
- 多用于正式或文學場景，描述因恐懼或缺乏決心導緻的被動行為。
- 例句（外刊引用）：The government responded pusillanimously to the crisis, avoiding decisive action.（政府對危機反應怯懦，回避果斷措施。）
同義詞與反義詞
- 同義詞：timidly（膽怯地）、cowardly（懦弱地）、hesitantly（猶豫地）。
- 反義詞：boldly（大膽地）、resolutely（果斷地）、courageously（勇敢地）。
相關詞彙擴展
- 形容詞 pusillanimous：如 a pusillanimous leader（優柔寡斷的領導者）。
- 名詞 pusillanimity：表示“怯懦”這一特質。

若需更多例句或變位信息，可參考來源網頁。