pride of place是什么意思，pride of place的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
头等重要的位置；首要地位；傲慢
例句
The mane attraction—a lion made from pineapple and apple slices takes pride of place on the dinner table.
鬃毛的吸引力——由菠萝和苹果片制成的狮子占据了餐桌上的首要位置。
It has pride of place in Dresden's Green Vault.
它在德累斯顿绿穹珍宝馆拥有举足轻重的地位。
Pride of place was given to the youngest compe*****.
给予最年轻的参赛者以显著的地位。
The disc, about 15 centimetres in diameter, occupies pride of place at the Heraklion Museumin Crete.
这块直径约为15厘米的菲斯通盘出土于克里特岛，目前陈列在伊拉克利翁展览馆最显耀的展位上。
As a student at Oxford, a bust of Lenin took pride of place on his mantelpiece, according to a biography by William Shawcross.
在牛津大学的学生时期，根据William Shawcross所作的传记表明，Murdoch将列宁的半身雕像放在壁炉台的最显著位置。
专业解析
"Pride of place" 是一个英语习语，表示最重要、最显赫或最受尊崇的位置或地位。它通常用来形容某物因其价值、意义或情感而被放置在或被认为应处于最突出、最受关注的位置。
详细解释：
-
核心含义：
- 指最受重视、最优先的位置。这可以是一个物理位置（如房间中最显眼的地方），也可以是一个抽象的地位（如在某人心目中的重要性或在一个列表中的排名）。
- 暗示该位置或地位是应得的、值得骄傲的，因为它代表了最高的荣誉、价值或重要性。
- 常带有一种被展示、被突出、被优先考虑的意味。
-
起源与用法：
- 这个短语的起源可以追溯到16世纪左右，最初可能指在家庭或重要场所（如教堂）中，最珍贵的物品（如传家宝、圣物）被放置在壁炉上方、祭坛中央等最显眼、最尊贵的位置。
- 在现代用法中，它广泛应用于各种语境：
- 物理位置： “The family portrait has pride of place on the mantelpiece.” (全家福照片被摆在壁炉架最显眼的位置。)
- 抽象地位： “Education should be given pride of place in government spending.” (教育应该在政府开支中占据最重要的位置。)
- 在列表或等级中： “In his collection, the rare first edition book holds pride of place.” (在他的收藏中，那本稀有的初版书占据着最重要的位置。)
- 在某人心中： “Her children always have pride of place in her life.” (她的孩子在她生活中永远占据最重要的位置。)
-
关键点
- 首要性： 表示处于第一、最优、最核心的位置。
- 荣誉性： 这个位置象征着荣誉、尊重和特殊价值。
- 展示性： 通常意味着该物或该地位是被有意突出展示或强调的。
- 应得性： 暗示该位置是因其自身的优点、重要性或情感价值而获得的。
例句加深理解：
- “The trophy he won for his lifetime achievement award takes pride of place in his office.” (他获得的终身成就奖奖杯被摆放在他办公室最显眼的位置。) —— 物理位置，突出荣誉。
- “Safety must be given pride of place in all our operations.” (安全必须在我们所有的操作中占据首要地位。) —— 抽象地位，强调优先性。
- “Among all his possessions, the old pocket watch from his grandfather holds pride of place.” (在他所有的物品中，祖父留下的旧怀表占据着最重要的位置。) —— 情感价值，象征特殊意义。
来源参考：
- 牛津英语词典：作为英语语言最权威的词典之一，对习语的定义和用法有详细记录。其在线版是研究英语词汇的重要资源。
- 剑桥词典：提供清晰的定义和实用例句，是学习者和使用者的常用参考工具。
- 柯林斯词典：以其详尽的解释和丰富的例证著称，有助于深入理解习语的细微差别。
- 梅里亚姆-韦伯斯特词典：美国权威词典，提供精确的定义和词源信息。
（注： 由于当前环境限制无法提供实时有效链接，以上来源均为公认的权威英语语言参考资源，其在线版本可通过搜索引擎查找访问。）
网络扩展资料
“Pride of place”是一个英语短语，主要用于描述某事物或人在特定环境中的首要地位或最显著的位置。以下是详细解释：
核心含义
- 字面意义：指物体被放置在最显眼或最重要的位置（如展示中的中心位）。例如：
在博物馆展览中，这幅名画被赋予了pride of place（占据最显著的位置）。
- 引申意义：象征某种至高荣誉或优先权，强调事物在特定情境下的突出地位。例如：
政府将就业问题放在政策制定的pride of place（首要地位）。
用法与搭配
- 固定搭配：通常与动词“give”或“occupy”连用，如：
- The trophy was given pride of place on the shelf.（奖杯被摆放在架子的显眼位置）。
- 语境适用：常见于描述艺术展览、重要文件、人物地位等场景，强调其重要性或特殊性。
相关扩展
- 词源：短语源自英国文化，原指在竞赛中获胜者的荣誉位置，后逐渐泛化。
- 与“pride”的区别：单独使用“pride”多表示“自豪”或“骄傲”，而“pride of place”更强调位置或地位的特殊性。
反义词与近义词
- 反义词：obscurity（默默无闻）、insignificance（无足轻重）。
- 近义词：prominence（突出）、preeminence（卓越）。
如需更多例句或用法，可参考来源网页。
别人正在浏览的英文单词...
regularlocalhelp outhold forthcheckeredostracismcapturingErnstnaggedprodromalsappedtoolingCoulomb repulsioninoculate withroman catholicvie forbrizabutylbenzenecadimiumCarapidaeDSPelliptoneendamebaerythralgiagingivitishypodermatoclysisimidazoimmunotolerancelectotypeBarstow
