help out是什么意思，help out的意思翻译、用法、同义词、例句

help out英标

美:/'help aʊt/

帮助...摆脱困难

帮助…摆脱困难

She always tries to help out when seeing people in trouble.

发现有人身处困境她总是会尽力施以援手

I help out with the secretarial work.

我帮助做秘书工作。

Regulars at his local bar have set up a fund to help out.

他的当地酒吧的常客们已经设立了一项基金来帮忙解决困难。

He's always willing to help out.

他总是急人之难。

My good friend Dave, formerly the Glaswegian Miserablist, tries to help out.

我的好朋友、前格拉斯哥悲惨世界成员达夫也尽力帮忙了。

You’re inviting them to help out.

你在找他们帮忙。

"help out"是由"help"和"out"组成的短语动词，主要含义为"帮助解决困难"或"临时协助"。在英语语境中，该词组强调在他人遇到困难或需要额外支援时提供帮助的行为，通常带有暂时性、补充性的特征。

从语义层面分析（参考牛津词典https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）：

基础定义：指通过分担工作或提供资源来帮助某人应对困境，常见于家庭、工作场景或突发事件。例如："邻居帮忙照顾生病的孩子"（The neighbors helped out with childcare during the illness）
语法特征：
- 可作及物动词："She helped me out with the project"
- 可作不及物动词："Can you help out in the kitchen?"
语境延伸（参考剑桥词典https://dictionary.cambridge.org）：
- 包含情感支持："他失业时朋友都来帮忙"
- 涉及资源分享："企业为灾区提供物资援助"

权威词典的语法标注显示（参考朗文词典https://www.ldoceonline.com）：

社会语言学研究表明（参考Collins词典https://www.collinsdictionary.com），该词组包含以下语用特征：

近义词对比（参考Merriam-Websterhttps://www.merriam-webster.com）：

该词组的演变可追溯至19世纪中期，最初用于描述船员间的互助行为（《牛津英语词源词典》）。现代用法已扩展至日常生活各个领域，成为高频使用的多用途动词短语。

“Help out”是一个常用的英语短语动词，含义和用法如下：

1. 核心含义
指在他人需要时提供帮助，尤其强调在特定情境下给予临时性、补充性的协助。例如：朋友搬家时帮忙抬重物，或同事忙碌时分担任务。

2. 用法特点

搭配介词：常与 with 或 to 连用
- She helped out with the event planning.（她协助筹备活动）
- He helped me to finish the report.（他帮我完成了报告）
可接宾语或不接：
- Can you help out?（泛指帮忙）
- Can you help me out?（明确帮助对象）

3. 与“help”的细微区别
“Help”更通用，而“help out”隐含解决困难或填补临时空缺的语境。例如：

4. 常见场景

5. 同义词替换
可用 assist、lend a hand、pitch in 替代，但需注意语气差异。例如：