filigreed是什么意思，filigreed的意思翻译、用法、同义词、例句

filigreed英标

美:/''fɪlə,ɡrid/

常用词典

例句

专业解析

filigreed是形容词，源自名词"filigree"，指由纤细金属丝编织或焊接而成的精致镂空装饰工艺。该词包含三层核心含义：

1. 工艺技术性

   指采用金、银等贵金属细丝通过捻合、盘绕、堆叠等技法制作的透雕纹样，常见于珠宝、器物装饰。牛津大学出版社《牛津英语词典》将其定义为"用金银丝以复杂图案装饰的"，强调工艺的精密性与材料价值。

2. 艺术表现特征

   大英百科全书指出，filigreed作品通常呈现蕾丝般的轻盈质感，典型纹样包括卷草纹、几何纹及象征性图案，这种工艺在公元前3000年的美索不达米亚文明中已出现雏形。

3. 文化象征意义

   维多利亚与阿尔伯特博物馆的研究显示，filigreed工艺在地中海文化中象征财富与技艺传承，西班牙的"platería"银器、印度传统婚嫁珠宝均以此技法作为身份标识。现代设计中，该词也引申形容任何具有细腻镂空结构的装饰形态。

网络扩展资料

filigreed 是一个多功能的英文单词，主要用作形容词 或动词的过去分词，以下是详细解释：

1. 词性与发音

• 词性：形容词（adj.）、动词过去分词（v.）
• 发音：
  • 英式音标：['fɪlɪɡri:d]
  • 美式音标：['fɪləˌɡrid] 或 ['fɪlə,grid]

2. 词义解析

形容词用法

描述“饰有金银丝细工的”，指物品通过精细的金银丝工艺进行装饰，常见于珠宝、器皿或纺织品等。

• 例句：
  • White filigreed stockings（精纺白色长袜）
  • A filigreed silver necklace（饰有金银丝细工的银项链）

动词用法

作为filigree 的过去分词形式，表示“用金银细线工艺装饰”。

• 例句：
  • The artisan filigreed the vase with delicate patterns（工匠用精细花纹装饰花瓶）

3. 应用领域

• 手工艺品：金银丝细工常见于珠宝、摆件等精致物品。
• 纺织品：如蕾丝、长袜等带有复杂花纹的织物。
• 建筑装饰：偶尔用于描述建筑细节的繁复雕刻。

4. 相关词区分

• filigree（名词）：指金银丝工艺本身或成品，如 gold filigree（金丝工艺品）。
• filigreed（形容词/动词）：强调物品已被装饰或装饰的动作。

5. 补充信息

• 词源：源自拉丁语 filum（线）和 granum（颗粒），体现工艺的精细特性。
• 近义词：ornamented、embellished；反义词：plain、unadorned。

如需更多例句或专业领域应用，可参考权威词典（如、3、5）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】