play with loaded dice是什么意思，play with loaded dice的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

暗中耍手段

"play with loaded dice"的含义解析

字面及核心含义

该短语直译为“使用灌铅骰子赌博”，指在游戏中通过作弊手段（如篡改骰子重心）操控结果以牟利。其引申义为：以欺诈或不正当手段获取优势，破坏公平性，常见于竞争、商业或政治场景，带有强烈负面色彩。

深层文化内涵

欺骗性与不公
“灌铅骰子”源于赌博作弊史，骰子内部注入铅粒改变重心，使特定点数高频出现。这一行为象征对规则的系统性破坏，如商业中的虚假财报或学术造假。
风险与后果
作弊者短期获利，但长期面临信任崩塌与法律制裁。例如，美国《反欺诈腐败组织法案》（RICO）将此类行为定性为联邦犯罪。
道德隐喻
短语暗含对投机者的批判，反衬诚信（"play with a straight bat"）的价值。伦理学者指出，其本质是“零和博弈思维”，损害社会协作基础。

权威来源佐证

应用场景示例

警示：该短语的引用多出现于道德与法律分析，强调“捷径即歧途”——如经济学家阿克罗夫所言：“灌铅骰子终将摧毁游戏本身。”

“play with loaded dice”是一个英语习语，其含义和用法可通过以下三个层面解析：

字面上指使用作弊骰子（loaded dice）。这类骰子经过特殊处理（如内部加重或修改重心），投掷时更容易出现特定点数，常见于赌博欺诈。

比喻暗中使用欺诈手段，常见于商业、竞争等场景。例如：

例句：Never do business with them. They play with loaded dice.（不要和他们做生意，他们会暗中搞鬼。）
类似表达：play with marked cards（使用标记过的牌作弊），二者均表示通过隐蔽手段操控结果。

该习语多用于非正式语境，常见于警示他人防范欺诈的场景。其权威性解释可见于海词词典、欧路词典等专业语料库。