play cards是什么意思，play cards的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"play cards" 这个短语主要有两层含义，具体解释如下：

1. 字面意思：进行纸牌游戏

• 核心含义： 指参与任何使用一副或多副标准扑克牌进行的游戏活动。
• 详细解释： 这包括各种流行的游戏，如扑克（Poker）、桥牌（Bridge）、二十一点（Blackjack）、拉米牌（Rummy）、金罗美（Gin Rummy）、红心大战（Hearts）、接龙（Solitaire，单人游戏）等等。它强调的是使用扑克牌作为游戏道具的具体行为。
• 示例：
  • "We like to play cards on Friday nights." (我们喜欢在周五晚上打牌。)
  • "He taught me how to play cards." (他教我如何打牌。)
  • "They were playing cards for money." (他们在玩牌赌钱。)

2. 引申意思：巧妙/策略性地处理情况（常用 play one's cards right）

• 核心含义： 比喻像打牌时审时度势、精明地出牌一样，在某种情境中（尤其是在谈判、竞争或社交中）明智、谨慎且策略性地行事，以争取最佳结果或优势。
• 详细解释： 这个习语强调运用智慧、时机把握、信息利用和策略来影响局面。关键在于“正确”地运用手中的“牌”（即资源、信息、机会、关系等）。
• 示例：
  • "If you play your cards right, you might get that promotion." (如果你处理得当，你可能会得到那个晋升机会。)
  • "She played her cards very carefully during the negotiation." (她在谈判中非常谨慎地运筹帷幄。)
  • "He didn't play his cards well and lost the deal." (他没有处理好，结果丢了这笔生意。)

"Play cards" 最基本的意思是指参与扑克牌游戏。其更常用且重要的引申义体现在短语 "play one's cards right" 中，意为精明、策略性地行事以取得成功或优势。这个引申义来源于纸牌游戏中需要技巧、策略和审时度势的特点。

来源参考：

• 释义参考了权威英语词典对于 "play cards" 及习语 "play one's cards right" 的解释，例如：
  • 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
  • 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)
  • 柯林斯词典 (Collins Dictionary)
  • 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)
• 由于无法提供实时有效链接，以上来源均为公认的权威英语语言参考工具书或在线词典。

网络扩展资料

“play cards”是一个英语短语，主要含义如下：

1.字面意思：进行纸牌游戏

指参与扑克、桥牌、UNO等任何使用卡牌的游戏活动。

• 例句：We often play cards during family gatherings.（我们常在家庭聚会上玩纸牌。）

2.隐含的比喻用法

虽然“play cards”本身不直接作为习语，但相关表达如“play your cards right”表示“妥善处理局面，采取正确策略”。

• 例句：If you play your cards right, you might get promoted.（如果策略得当，你可能会升职。）

3.文化延伸

在西方文化中，纸牌游戏常与社交、策略或赌博相关联。例如：

• 扑克（poker）强调心理博弈和风险计算；
• 桥牌（bridge）注重团队合作与逻辑推理。

注意：

• 单独使用“play cards”时通常指字面含义，若涉及比喻需结合上下文（如“play the ___ card”结构）。
• 具体游戏名称需替换“cards”，如“play poker”（玩扑克）、“play blackjack”（玩21点）。

需要进一步语境可提供更多分析哦！

别人正在浏览的英文单词...

needlegratedcomedyteaspoonbe combined withhold in placebootlegchoriocapillariscolorectaldamseldocentgabblingGouldnobbypalestplatoonZanzibarcancellous boneglow plugplease be advisedSpanish Armadaadamantinomacambistendotrophicintertwistintreatisocyanokibitzmaestosomiler