英:/'ˈbuːtleɡ/ 美:/'ˈbuːtleɡ/
过去式 bootlegged 过去分词 bootlegged 现在分词 bootlegging 复数 bootlegs 第三人称单数 bootlegs
商务英语
adj. 违法（偷运）的，非法制造并销售的；（裤子等）微喇叭的
v. 非法生产或私卖（酒或影音制品）
n. 盗版唱片（或录音带），私货；靴统
Oh, skinny jeans are so out! Bootleg is ****** a comeback.
噢，紧身牛仔裤早就过时了。微喇正在回归潮流。
The record was a bootleg.
这张唱片是私货。
Even entire cars are bootleg!
甚至在整俩汽车是伪造的！
You found a bootleg copy of that concert?
你找到了一张那个演唱会的翻版碟？
Really? Just buy a bootleg, they're cheap.
是吗？你干脆买盗版算了，盗版的便宜。
Uncensored bootleg copies are peddled on the streets.
未经审查的盗版碟在街头就能买到。
adj.|illegal/illicit;违法的；偷运或非法制造并销售的
"Bootleg" 是一个多义词，其含义因语境而异，主要包含以下四类解释：
非法商品与历史渊源
作为名词时，"bootleg" 指非法制造或销售的商品，尤其与酒类相关。这一用法起源于20世纪初美国禁酒令时期，私酒贩子为隐藏酒瓶，常将扁瓶藏入靴筒（boot leg）走私。例如，美国历史网站 History 记载，禁酒令催生了地下酿酒产业链。现代广义上，该词可指任何盗版商品，如仿冒服饰或电子产品。
音乐与娱乐领域的盗版行为
在音乐产业中，"bootleg" 指未经版权方授权的现场录音或复制品。例如，美国唱片业协会（RIAA）将此类行为定义为侵犯知识产权的盗版活动。1970年代，摇滚乐队如滚石乐队的未发行演唱会录音常以“bootleg唱片”形式在地下市场流通。
美式足球战术术语
在体育领域，"bootleg" 是美式足球中的四分卫假动作战术。四分卫假装向一侧传球，实则持球反向移动，以此迷惑防守方。ESPN等体育媒体分析认为，该战术能有效扩展进攻空间。
形容词与衍生用法
作形容词时，"bootleg" 描述未经官方许可的事物，如“bootleg software”（盗版软件）。《剑桥词典》将其定义为“非法生产或销售以谋利的行为”。此外，该词也用于俚语中，比喻“隐蔽”或“非正式”的行为，例如“bootleg turn”指车辆急速掉头动作。
: History, Prohibition, https://www.history.com/topics/prohibition
: RIAA, Anti-Piracy, https://www.riaa.com/resources-learning/about-piracy
: ESPN, NFL Tactics Analysis, https://www.espn.com/nfl/
: 剑桥词典, bootleg 释义, https://dictionary.cambridge.org/zht/詞典/英語/bootleg
以下是关于“bootleg”的详细解释：
“Bootleg”由boot（靴子） 和leg（腿） 组合而成，源于美国禁酒令时期（1920-1933）。当时私酿酒者常将威士忌藏在靴筒中走私，因此该词最初指“私酿酒”。后词义扩展为非法制造、贩卖或传播的出版物或商品，尤其与音像制品相关。
动词
形容词
名词
Bootleg行为因涉及版权侵犯或非法交易，在多数国家被严格禁止。例如，印尼曾发生因饮用有毒私酿（bootleg alcohol）致死的案例。
如需进一步了解不同场景的具体案例，可查看来源网页（如、4、5）。
【别人正在浏览】