plangent是什么意思，plangent的意思翻译、用法、同义词、例句

plangent英标

英:/'ˈplændʒənt/ 美:/'ˈplændʒənt/

常用解释

轰鸣的

类别

GRE

常用词典

adj. 轰鸣的；凄切的

例句

There is the plangent sound of the harpsichord.

有拨弦键琴如泣如诉的声音

Tang literators indited many plangent stories of marriage and love on the basis of former generations.

唐代文士在前代的基础上，用叙述之笔构筑了许多哀婉欲绝的婚恋故事。

Today's world, a lot of places left already sprinkler and farm cattle, leaving even plangent machine times.

今天的世界，许多地方早已离别了水车和耕牛，甚至正在离别轰鸣的机器时代。

They swayed and sang faintly to the plangent music – Turc and Slav together – in a tableau of fairytale unity .

在一个童话般团结的戏剧性场面中，他们——土库曼人和斯拉夫人——伴随着凄切的音乐在摇摆和轻声歌唱。

You have an elegy here, a beautiful and plangent lament for something or someone lost. And we have to ask ourselves, Could this be a paradise lost?

它变成了挽歌，一首优美的如泣如诉的挽歌，因为某些东西或某些人消失了，我们不得不问自己，这就是失乐园吗。

专业解析

"plangent"是一个形容词，具有双重含义。从词源学角度，它源自拉丁语动词plangere（意为"拍打"或"哀悼"），这个双重词源也影响了其现代英语的语义发展。

在具体使用中，该词主要表达两种意境：

物理层面的声响特征：指洪亮、回荡且带有震颤感的声音，常见于描述钟声、雷声或海浪声。例如《牛津英语词典》将其定义为"响亮的、回荡的，特别是带有深沉震颤感的"，这一释义在声学研究中被用于描述低频声波的传播特性（来源：Oxford English Dictionary）。
情感层面的表达效果：指充满哀伤、悲怆的情感特质，常见于文学作品中。如英国诗人约翰·济慈在《夜莺颂》中运用该词描绘悲痛的情感共鸣，现代文学评论家哈罗德·布鲁姆曾分析这种用法体现了"声音与情感的频率共振"（来源：The Poetry Foundation）。

值得注意的是，该词的两种含义常产生交织效果。在音乐理论中，《新格罗夫音乐与音乐家辞典》指出，作曲家常用低音部的持续音（pedal point）来制造plangent效果，既实现物理空间的声学回荡，又营造情感上的悲怆氛围（来源：Grove Music Online）。这种双关性使其成为诗歌和文学创作中的高频词汇。

网络扩展资料

单词plangent 的详细解释如下：

1.基本含义与发音

音标：/ˈplændʒənt/
词性：形容词（多用于正式语境）

2.核心词义

物理声音层面：
描述响亮、回荡的声音，如轰鸣的钟声、火车声等。
例句：

一列火车轰鸣着从远处开来（When a train is plangent leaving from afar）。
情感表达层面：
形容声音中带有悲伤、哀切或凄凉的色彩，如哭泣声或哀鸣。
例句：

凄切动人的哭声（a plangent cry）。

3.词源与衍生词

源自拉丁语 plangere（意为“击打、哀悼”），后演变为兼具“响亮”与“哀伤”的双重含义。
派生词：
- 副词：plangently（哀切地）
- 名词：plangency（轰鸣声；哀切感）。

4.使用注意

该词多用于文学或正式文体，日常口语中较少使用。
需结合语境判断具体含义。例如：
- “plangent waves” 可能指“轰鸣的海浪”；
- “plangent melody” 则更倾向“哀婉的旋律”。

提示：实际使用时需根据上下文选择合适释义，避免混淆物理声响与情感色彩。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】