piles of是什么意思，piles of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

成堆的；一大团；一大批

Dogs nosed around in piles of refuse.

一群狗在垃圾堆上嗅来嗅去。

She slogged her way through four piles of ironing.

她辛辛苦苦一连熨了四堆衣服。

The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.

闹事者用成堆燃烧着的轮胎挡住了街道。

They rummage through piles of secondhand clothes for something that fits.

他们在成堆的二手衣服中翻找合身的衣服。

Supporters ate piles of beef brisket and toasted marshmallows at the fire pit.

支持者们在火坑边吃着成堆的牛胸肉和烤棉花糖。

|shower;成堆的；一大团；一大批

"piles of"是英语中常见的量词短语，具有两层核心含义：

字面含义
指物体以垂直堆叠方式形成的多个层级结构，如"piles of books on the desk"（桌面上成摞的书籍）描述书籍的物理堆积状态。这种用法常见于仓储物流场景，例如港口集装箱的堆放被称为"container piles"。
比喻扩展
在非正式语境中，该短语通过量词虚化规则引申为"大量事物"的泛指，如剑桥词典收录的例句"kids leaving piles of dirty clothes everywhere"（孩子们到处乱丢的成堆脏衣服）。这种用法突破了具体堆叠形态的限制，强调数量庞大但未必有实际层叠关系，可搭配抽象名词如"piles of work"（海量工作）。

该短语的语义演变符合英语量词系统的普遍规律，即从具体空间关系到抽象数量概念的延伸。权威语法著作《英语语法大全》指出，类似"pile"的容器量词（container quantifier）在口语中普遍存在虚化现象，其核心功能已从描述装载形态转向强调数量维度。

“piles of”是一个英语短语，主要用于非正式语境中，表示大量堆积的事物，既可以指具体物体的堆积，也可以形容抽象事物的数量庞大。

如果需要更具体的语境分析，建议结合例句或实际使用场景进一步探讨。