
英:/'ˈpɜːsənɪdʒ/ 美:/'ˈpɜːrsənɪdʒ/
复数:personages
n. 要人;角色;名士
The village chief invited a personage from nearby Taoist temple to exorcise demons.
村长请来了附近道观的一位名士来驱魔。
Due to his special looks, he has played personages in costume dramas so far.
由于他特殊的长相,他目前为止演的都是古装剧里的角色。
It is said that a personage will come to the match tomorrow.
据说明天有一位大人物会来比赛现场。
There is no evidence for such a historical personage.
没有证据表明存在这样一位历史人物。
Galileo is the only contemporary personage, the only seventeenth-century figure, even so much as mentioned in Paradise Lost.
伽利略是唯一的当代人物,唯一的17世纪人物,甚至在《失乐园》里也有提及。
A notable or well-known person; a personage.
杰出人物,知名人物;显要。
He played the personage of Hamlet in the play.
他在这个剧中扮演哈姆雷特。
Professional personage looked even would vomit.
专业人士看了甚至会吐。
n.|role/workers/character/part;要人;角色;名士
"personage" 是英语中用于描述具有显著社会地位、影响力或历史重要性人物的名词,通常带有正式或庄重的语气。根据《牛津英语词典》,该词的核心含义为“重要人物或显赫人士”,尤其指在公共事务、文化领域或特定历史事件中扮演关键角色的个体。例如,在莎士比亚戏剧《亨利五世》中,君主常被称为“royal personage”(尊贵的君王),强调其权威性。
从词源学角度分析,“personage”源于中古法语“personnage”,本意为“角色”或“人物形象”,后经拉丁语“persona”(面具、角色)演变而来。这种词源背景使该词兼具“社会角色”与“个人身份”的双重内涵,现代用法中既可指真实存在的杰出人物,也可用于文学作品中具有象征意义的虚构角色。
在语境应用中,该词存在三层细分含义:
权威语言学著作《剑桥英语用法指南》特别指出,该词与“personality”(名人)存在语用差异:“personage”侧重社会地位与历史价值,而“personality”更强调公众知名度与媒体影响力。这种区别在历史文献和新闻报道中尤为显著,使用者需根据具体语境选择恰当表述。
"Personage" 是一个名词,主要有以下含义和用法:
一、核心词义
重要人物/显贵
指在社会、历史或特定领域中具有显著地位的人物,如政要、名人等。例如:
"The mayor and another personage visited my company"(市长及另一位重要人物到访公司)。
虚构/历史角色
在文学、戏剧或历史语境中,可指代特定人物或角色。例如:
"He played the personage of Hamlet"(他扮演哈姆雷特这一角色)。
二、语义扩展
"Historical personages became invested with romantic attributes"(历史人物被赋予浪漫化特征)。
三、词源与变形
四、使用建议
建议在正式场合或文学创作中使用该词,日常交流中更常用 "celebrity" 或 "VIP" 替代。需注意语境是否带有褒贬倾向。
double-deckeraccentfigfollow close to the line ofbrilliantlydisembarkedFIhoningsculptingshamblingsweepstakedoping levelgrinding ballsinvasion of privacypipe diameterradish seedtubular furnaceaddressographantifluoritebigheadedcamphoriccardiazolconventdioptrehythergraphisotransplantationmalignometermalleinizationmarkstoneYemma