vintage car是什么意思，vintage car的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Vintage car" 是一个特定术语，特指在汽车发展史上具有重要地位、代表特定时代工艺与设计风格的老式汽车。其核心含义包含以下三个维度：

1. 时间范围界定：

   • 最严格的定义通常指1919年末至1930年期间制造的汽车。这个时期是汽车工业从早期实验阶段迈向成熟、设计风格多样化（如敞篷跑车、轿车等）的关键阶段，许多经典车型诞生于此。
   • 更宽泛的定义有时会延伸到二战前（约1935年前）制造的汽车，但1919-1930年是其最核心的时期。

2. 工艺与设计特征：

   • 手工制造与早期工业化： Vintage car 大多产自汽车大规模流水线生产普及之前，手工制造或半手工装配的比例较高，体现了当时的工艺水平。
   • 独特的设计语言： 拥有鲜明的时代设计特征，如突出的前灯、箱形车身、木质轮辐、折叠式帆布顶篷、外露的喇叭、手摇曲柄启动装置（后期逐渐被电动启动取代）等。这些特征与现代汽车截然不同。
   • 技术演进代表： 代表了汽车技术发展的一个重要阶段，例如四轮制动系统开始取代后轮制动，发动机技术（如顶置气门）的进步等。

3. 文化价值与收藏属性：

   • 历史文物与收藏品： Vintage car 因其稀有性、历史意义和独特美学，被汽车收藏家和爱好者视为珍贵的移动历史文物。它们代表了汽车工业的“黄金时代”或“经典时期”。
   • 原厂状态要求： 真正的 vintage car 收藏通常强调保持或恢复到接近出厂时的原始状态（或经过认证的高质量修复），以最大程度地保留其历史真实性和价值。
   • 区分于其他老车： 需要与“老爷车”或“经典车”区分。“老爷车”是更宽泛的统称，泛指所有有相当年头的旧车。“经典车”通常指较晚时期（如二战后至1970、1980年代甚至更晚）生产的、具有里程碑意义或广受欢迎的车型。Vintage car 是老爷车中一个特定且早期的子类别。

权威定义来源参考：

• 美国经典车俱乐部在其官方文献中明确将 Vintage 时期定义为 1919-1930 年，并以此作为车辆分类和认证的标准。这是全球最具影响力的经典车组织之一，其定义被广泛认可。
• 国际老式车辆联合会作为国际组织，在其指导文件中也采用了类似的时间框架来区分不同类别的历史车辆，认可 Vintage 特指一战结束至大萧条初期生产的汽车。
• 专业汽车历史研究机构与出版物在描述汽车发展史时，普遍将 Vintage Era 视为一个具有独特技术和设计特征的独立阶段。

总结来说，"vintage car" 精确指代的是约1919年末至1930年间制造的、具有特定历史意义、代表早期汽车工业设计和技术水平、且通常被作为高端收藏品的老式汽车。 其核心在于特定的制造时期、独特的设计工艺以及作为重要历史文化遗产的地位。

网络扩展资料

"Vintage car"（老爷车）指具有历史价值且通常仍可运行的老式汽车，其含义包含以下要点：

1. 基本定义
   源于英语词汇"vintage"，原指特定年份的优质葡萄酒，后引申为“经典、优质”的象征。在汽车领域，"vintage car"特指制造于1919年至1930年间的老式汽车，强调其历史价值与工艺（）。中文译为“老爷车”因其拟人化色彩而被广泛接受。

2. 时间范围与标准争议
   不同地区定义存在差异：

   • 广义上涵盖1919-1930年制造的汽车（）；
   • 美国老爷车俱乐部将“完全古典车”（FULL CLASSIC）定义为1925-1948年间生产的高工艺车型（）；
   • 部分爱好者认为应放宽至二战前（1939年）的车型（）。

3. 文化意义与用途
   老爷车不仅是收藏品，还常用于展览、复古集会等活动。车主常通过修复保留其原貌，以体验早期机械设计的独特魅力（）。例如，英国杂志《名人与老爷车》的推广使其文化影响力扩大（）。

4. 词汇扩展义
   中文网络用语中，“老爷车”也用于形容过时的人或事物，如“思想像老爷车”指观念陈旧（），但此用法非原词核心含义。

总结来看，"vintage car"的核心是历史价值与工艺传承，其定义随地区和文化背景略有不同。如需更完整信息，可参考汽车历史文献或权威俱乐部标准。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】