
英:/'ˈpeznt/ 美:/'ˈpeznt/
农民
复数:peasants
CET4,CET6,考研
n. 农民;乡下人
The peasant women rolled up their trouser legs, shouldered their hoes and walked to the ridge.
农妇们挽起裤腿,扛起锄头,向田垄走去。
Because of the drought, many peasants have no harvest.
由于干旱,很多农民颗粒无收。
He's just an uneducated peasant. Don't take him seriously.
他只是一个没有文化的粗人罢了,不要跟他一般计较。
I am a peasant who comes from the countryside.
我是一个来自农村的农民
The peasant was not very tech-savvy.
这个农民对技术不是很精通。
That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides.
那迫使农民要靠在陡峭的山坡上来勉强维持生计。
He was born of a peasant family.
他出生于一个农民家庭。
He was a peasant in his early years.
他早年是个农民。
A local peasant led the guerrillas through the forest.
一位当地的农民领着游击队员穿过森林。
The husband and wife were like czar and peasant, chairman of the board, and receptionist.
夫妻地位就像俄国沙皇和农民、董事长和接待员。
peasant household
庄户,农户
n.|farmer/provincial;农民;乡下人
Peasant 指传统农业社会中,主要依靠耕种小块土地或从事简单农业劳动为生的社会阶层成员,通常处于社会底层。其核心含义包含以下层面:
社会身份与经济地位
指前工业时代或发展中国家农村地区的小规模农业生产者。他们通常拥有或租种少量土地,生产主要用于维持自身家庭生计(自给自足)或向地主缴纳地租、贡赋,经济地位低下,生活贫困。其劳动是传统农业经济的基础。来源:牛津英语词典(Oxford English Dictionary)对 "peasant" 的核心定义。
与土地和农业生产紧密绑定
"Peasant" 的本质特征是其生活与耕作土地密不可分。他们直接从事种植、养殖等初级农业生产活动,其生存、社会关系和身份认同都根植于乡村社区和农业经济。来源:韦氏词典(Merriam-Webster Dictionary)强调其 "从事农业劳动" 的属性。
历史语境下的依附关系
在封建社会(如中世纪的欧洲),农民(peasant)常指依附于封建领主(地主)的农业劳动者。他们可能拥有自己的份地(如农奴),但需为领主服劳役或缴纳实物/货币地租;或是完全无地、租种领主土地的佃农。他们缺乏社会流动性和政治权利。来源:大英百科全书(Encyclopedia Britannica)对农民在封建制度中角色的描述。
现代用法与潜在贬义
在现代语境中,可泛指发展中国家或经济落后地区的贫穷农民。有时也用于非正式或贬义地指代观念守旧、缺乏教育或举止粗俗的人(隐含社会阶层低下或乡土气息浓厚)。使用时需注意语境可能带有的负面色彩。来源:剑桥词典(Cambridge Dictionary)注明了其非正式用法可能表示 "未受过教育或来自社会底层的人"。
与 "Farmer" 的区别
在现代英语中,"farmer" 通常指经营农场(无论规模大小)的农业从业者,更具中性或专业性色彩,尤其适用于现代农业企业主;而 "peasant" 则更强调传统、小规模、生计型农业及其附带的社会经济地位和历史背景。来源:柯林斯词典(Collins Dictionary)对比了 "peasant" 与 "farmer" 的差异。
"Peasant" 的核心是一个历史性、社会性的概念,特指传统农业社会里经济上自给或半自给、社会地位低下、依附于土地和上层阶级(如地主)的农业生产者。其含义包含经济生产方式、社会阶层地位以及特定的历史关系。在现代用法中需注意其可能隐含的贬义。
(注:根据要求,引用来源仅标注权威词典或百科全书名称,未提供具体链接以确保真实性。)
“peasant”是一个具有复杂社会历史背景的词汇,其含义在不同语境中可能产生微妙差异:
基本定义 指传统农业社会中以耕种为生的劳动者,通常指代自给自足的小规模农业生产者。该词带有明显的阶级属性,常与封建社会结构相关联。
词源演变 源自拉丁语 pagus(乡村地区)→ 古法语 paisant(土地居住者)→ 中古英语 paissaunt。词根演变反映了该群体与土地的紧密联系。
社会历史特征
现代语境中的使用注意
相关概念辨析
建议在正式写作中根据具体语境选择词汇,若描述当代农业工作者,使用"farmer"更为妥当。该词在不同语言中的对应词可能携带额外文化内涵,需结合具体语境理解。
beefsteaknecessitatexenophobepeat boggeyserpeakyblousescueingelectricallygrumblingnaughtiestoverweightedoxenpeachtreewilieralone withcommercial vehiclefinancial circlesmeat productnational policypassed bybirdiedeclarabledunnerentoblasteventidefootwayGoBackgrandamlymphadenhypertrophy