pave the way for是什么意思，pave the way for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

为…做好准备；为…铺平道路

My mom and my loving dad did so much to pave the way for me.

我的母亲同我挚爱的父亲为我的成长付出的太多太多。

And, third, it might pave the way for Germany's exit from the eurozone.

第三，它可能为德国退出欧元区铺平道路。

The researchers say the study could pave the way for obesity treatments.

研究者称，研究结果能够为我们提供治疗肥胖症新的方法。

Assad was in ill health and had to pave the way for his sons succession.

阿萨德病重，必须要为儿子接班做准备。

In so doing, it helped pave the way for a renewal of primary health care.

如此一来，它推动为振兴初级医疗保健铺平了道路。

|smooth the way for/look toward;为…做好准备；为…铺平道路

“pave the way for”是一个常见的英语习语，字面意思是“铺设道路”，实际用于比喻“为某事创造条件或扫清障碍，使其更容易实现”。以下是详细解析：

该短语强调通过前期努力或变革，为后续发展提供基础或可能性。例如：

基本搭配：

pave the way for + 名词/动名词
例：The treaty paved the way for peaceful negotiations.（条约为和平谈判铺平了道路）
时态与语态：
- 过去完成时强调结果：Their research had paved the way for new technologies.
- 被动语态：The way was paved for reforms by these policies.

若需避免重复，可用以下表达：

通过这个短语，可以简洁表达“主动创造条件”的含义，适用于学术、新闻及日常对话中。

单词：pave the way for

该短语的意思是为某事铺路或创造条件，使其变得更容易实现。以下是该短语的更详细解释：

The new policy will pave the way for better education for all children. (新政策将为所有儿童提供更好的教育条件。)
His groundbreaking research paved the way for new developments in medicine. (他的开创性研究为医学的新发展铺平了道路。)
The company's success has paved the way for expansion into international markets. (该公司的成功为进军国际市场铺平了道路。)

该短语通常用于表达某个事件或行动为后续的成功创造了条件。它通常用于正面的语境中。

该短语源自于道路建设的概念。在建设一条道路时，需要先铺设一层基础，然后再铺设上层路面。因此，当我们说某个事件或行动为后续的成功铺平了道路时，我们是在比喻这个事件或行动为后续的成功创造了条件。