out of the ordinary是什么意思，out of the ordinary的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"out of the ordinary" 是一个常用的英语习语，其核心含义是不寻常的、不普通的、与众不同的。它用来描述那些偏离了常态、常规或预期标准的事物、事件或情况。

具体可以从以下几个方面理解其详细含义和用法：

1. 偏离常规或标准：

   • 这是该短语最核心的意思。它指某事物与通常所见、所经历或所预期的不同，不是每天都会发生的普通事情。例如，一个平时非常守时的人突然迟到很久，就可以说这是 "out of the ordinary"。牛津词典将其解释为 "unusual or uncommon"（不寻常或不常见）。

2. 不平凡或引人注目：

   • 因为其不寻常的特性，"out of the ordinary" 的事物往往带有一定的显著性，可能会引起注意、好奇或评论。它不一定指惊天动地的大事，但一定不是平淡无奇的日常琐事。剑桥词典的定义 "unusual"（不寻常的）也隐含了这种引人注意的特质。

3. 与预期或习惯不同：

   • 这个短语常用来表达某事与个人或社会普遍的期望、习惯或规范不一致。它描述了一种与“常态”（the ordinary）的对比。柯林斯词典强调它描述的是 "different from what is usual or expected"（与通常或预期不同）的情况。

4. 中性偏褒义：

   • "out of the ordinary" 本身是一个中性表达，可以描述正面、负面或中性的事件。一个惊喜的派对是 "out of the ordinary"（正面的），一次意外的故障也是 "out of the ordinary"（负面的）。其具体情感色彩取决于上下文。语言学家 David Crystal 在讨论习语时指出，这类短语的意义往往超越其字面组成部分之和，承载着特定的文化和使用习惯。

语义特征

• 对比性： 隐含与 "the ordinary"（普通、常规）的对比。
• 非常态性： 描述的是非典型、非标准化的状态或事件。
• 显著性： 因其不同寻常，往往具有可被察觉的特性。
• 语境依赖性： 其具体所指和情感色彩（好/坏/中性）高度依赖具体的使用场景。

适用场景举例：

• "The doctor said there was nothingout of the ordinary in the test results." (医生说检查结果没有异常。 - 中性/负向可能)
• "We wanted to do somethingout of the ordinary for our anniversary." (我们想为周年纪念日做些特别的事情。 - 正向)
• "Did you notice anythingout of the ordinary before the accident happened?" (事故发生前你注意到什么异常情况了吗？ - 负向)
• "Her talent is trulyout of the ordinary." (她的才华确实非同寻常。 - 正向)

理解 "ordinary" 的本义（普通的、平常的）是掌握这个短语的关键。梅里亚姆-韦伯斯特词典将 "ordinary" 定义为 "of common quality, rank, or ability"（具有普通的品质级或能力）或 "routine, usual"（常规的，通常的）。"Out of" 在这里表示 "脱离...状态" 或 "超越...范围"。因此，"out of the ordinary" 字面即 "脱离普通状态" 或 "超越常规范围"，引申为 "不寻常"。

网络扩展资料

“Out of the ordinary”是一个英语短语，通常用于描述不寻常、非凡或与众不同的事物或情况。以下是详细解析：

核心含义

该短语强调超出常规或日常经验的范围，可理解为：

• 不平常的（如突破常规模式）
• 非凡的（具有独特或卓越特质）
• 例外的（与通常情况不同）
• 与众不同的（明显区别于普通事物）

同义词包括：非比寻常、异常、奇特、逾常等。

用法与例句

1. 描述事物异常

   • "Have you noticed anything out of the ordinary lately?"（最近发现什么异常情况吗？）
   • "This is not out of the ordinary—we've seen similar data before."（这并不特殊，我们之前见过类似数据。）

2. 强调与众不同

   • "She sent me a letter that was truly out of the ordinary."（她寄给我一封非同寻常的信。）

词义辨析

• 与“common”“usual”的区别：
  • Ordinary 指“普通的、平凡的”，如日常事物（例：ordinary people 普通人）。
  • Common 侧重“常见的”，usual 强调“惯常的”。因此，“out of the ordinary”更突出突破平凡或常规的对比。

使用场景

适用于正式或非正式语境，常见于：

• 日常对话（如讨论异常事件）
• 书面描述（如新闻报道、文学创作）
• 学术或商业报告（指出数据或现象的独特性）

通过结合具体语境，该短语能有效传达“不寻常”的核心含义。

别人正在浏览的英文单词...

of all timestanchconfederatesdilativedillyDiodesexpurgatedgasfieldheliocentricparablesRedditthrustingtinselammonium chloridedevolve onimproved landrelative volatilitysuperior performancetax rebateamitrazargentiteartiniteautotelegraphcyclelogdefeathererheliostathepatosplenopathymethanophoneVObioactivity