expurgated是什么意思，expurgated的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE,SAT

adj. 经过删除的

v. 删除（expurgate的过去式和过去分词）

He heavily expurgated the work in its second edition.

在第二版中，他大幅删减了该作品。

It was first published in 1914 in a highly expurgated version.

它于1914年首次以大幅删减过的版本发行。

I disapprove of expurgated aditions of shakespeare.

我不赞成莎士比亚作品的删改本。

He was capable of bringing out an expurgated edition of Wordsworth.

他几乎做得出出版华兹华斯作品的删改本。

The writer expurgated some parts from his novel when he read the third times.

作家第三次审稿时又删去了几部分。

"expurgated"（中文译作"删节版"或"净化版"）指对文本内容进行审查并删除被认为不当、冒犯或不雅的部分，通常出于道德、宗教或政治原因。该词源于拉丁语"expurgare"，意为"彻底清洁"，最早记录于17世纪英语文献中。

在出版领域，经典文学作品常推出expurgated版本以适应不同读者群体。例如詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》曾因涉及性描写被删改，直至1966年才在美国解禁完整版（参考《纽约时报》书评档案。词典编纂者也会采用此方法，如《牛津英语词典》早期版本曾修改部分涉及性别与种族的词条释义。

现代数字内容审核也沿用此概念，社交媒体平台通过算法自动expurgate违规内容（据《自然》期刊2023年数字伦理研究报告。值得注意的是，expurgation与censorship（审查制度）存在本质区别：前者仅移除特定内容，后者可能完全禁止作品传播。

expurgated 是动词 expurgate 的过去分词形式，主要含义为删除或修订文本中不恰当、冒犯性或敏感的内容，目的是使文本更符合特定标准或道德要求。以下是详细解析：

基本含义：指对书籍、文章等内容进行审查并删除不当部分。例如，出版商可能对小说中的暴力或色情描写进行删节，形成“修订版”（expurgated edition）。
隐含意图：强调净化内容，使其更“纯洁”或适合特定读者群体。

动词原形：expurgate
时态变化：
- 过去式/过去分词：expurgated
- 现在分词：expurgating
- 第三人称单数：expurgates
派生词：
- 名词：expurgation（删节行为）、expurgator（删节者）
- 形容词/副词：expurgated（经删节的），如“an expurgated version”（删节版）。

The controversial scenes were expurgated from the film before its release.
（电影上映前，争议性场景被删除了。）
Classic literature is sometimes expurgated for younger audiences.
（经典文学作品有时会为年轻读者删减内容。）

如需更全面信息，可参考词典来源（如、6）。

【别人正在浏览】