out of hand是什么意思，out of hand的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

无法控制；脱手，告终；立即

His drinking got out of hand.

他饮酒已失去控制。

Unemployment is getting out of hand.

失业问题越来越难以控制。

I initially dismissed the idea out of hand.

我起初不假思索地一口否决了这个主意。

All our suggestions were rejected out of hand.

我们所有的建议都被一口拒绝了。

All our suggestions were dismissed out of hand.

我们的建议均遭到了草率的拒绝。

|release grip/come to a conclusion;无法控制；脱手，告终；立即

根据多个权威词典及语料库的用法分析，短语"out of hand"主要有以下四层含义：

表示事态发展到难以掌控的程度，常见于负面语境。

强调未经考虑的直接反应，常见于英式英语。

表示事务最终结束或脱离掌控，带有阶段性完成的意味。

指未经过深思熟虑的行为，常与dismiss/reject等动词搭配。

词源补充：该短语起源于16世纪，原指"脱离手的控制范围"，后引申为失控状态。建议结合具体语境判断其含义，如遇"get out of hand"结构时，多取"失控"之意。

单词 "out of hand" 表示一件事情已经失去控制，变得非常难以应对或控制。

例句：

The party got out of hand and the police had to be called. (聚会失控了，不得不叫警察。)
The situation is getting out of hand and we need to take action. (情况变得失控了，我们需要采取行动。)

用法：

"out of hand" 用作形容词或副词，通常用于描述局面、事件、情况等失去控制的状态。

解释：

"out of hand" 的意思是一件事情变得难以控制或管理，进而变得非常严重或危险。

近义词：

反义词：