opt in是什么意思，opt in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

选择参加

Did every person on the list really and truly opt in?

名单上的人都确实真正的需要这封邮件么？

And if you want to opt in, you may save a whole lot of money.

如果你选择加入，你可能能省下一大笔钱。

In countries like Germany and the U. S., you have to check a box if you want to opt in.

在德国、美国等国家，你要在一个方框内打对勾来选择加入。

The Epocrates survey is conducted by surveying physician customers who opt in to participate in market research.

Epocrates研究是通过调查“选择加入”市场研究的医师顾客来进行的。

For example, we may share geographic location with application providers when you opt in to their location services.

比如比如，当用户选择使用苹果的位置服务的时候，苹果有可能会和应用提供者分享用户地理信息。

Opt-In 的含义

“Opt-in”是一个英文短语，中文通常译为“选择加入”或“主动订阅”。它指用户通过明确的同意行为（如勾选选项、点击按钮等），主动授权接收信息、参与服务或允许特定数据处理。其核心在于强调用户的自主选择权，与强制默认加入（opt-out）形成对比。

主动授权机制
“Opt-in”要求用户必须主动采取步骤表示同意。例如，在注册服务时勾选“接收促销邮件”的复选框，而非系统默认勾选。这种机制确保用户对是否参与有完全的控制权。
法律与隐私保护中的关键概念
在数据保护领域（如欧盟GDPR），opt-in是处理个人敏感信息的法定前提。企业需获得用户明确同意后才能发送营销邮件或使用Cookie等。例如，GDPR规定用户必须通过“明确肯定的行动”（如点击确认链接）表示同意，禁止使用预设勾选框。
应用场景举例
- 邮件订阅：用户填写邮箱后需额外勾选“订阅新闻”选项。
- 软件功能：安装程序时询问是否加入用户体验改进计划，用户需手动选择加入。
- 隐私设置：社交平台要求用户主动开启位置共享或个性化广告功能。
与“Opt-Out”的区别
“Opt-out”（选择退出）指用户被默认加入某项服务，需主动操作才能退出。Opt-in则相反，用户默认不参与，需主动加入。前者可能降低用户参与门槛，但后者更符合隐私保护趋势。

“Opt”源自拉丁语 optare（选择），结合介词“in”形成动词短语，最早用于20世纪中期的商业与技术场景，后随数字隐私法规普及成为通用术语。

参考资料

"Opt in" 详细解释：

核心定义
指主动选择参与或加入某个系统、计划、服务的行为，强调用户的自主决策权。常见于需要用户明确同意的场景（如邮件订阅、隐私设置）。
词源：来自拉丁语词根 opt-（选择），衍生自 optio（选择权）。
典型场景
- 数字服务：用户勾选框确认接收营销邮件（如注册时主动勾选"接收优惠信息"）
- 隐私政策：在GDPR框架下，企业需用户明确"opt in"才能收集敏感数据
- 组织活动：员工自愿加入弹性福利计划（例句：She opted in to the health insurance scheme）
发音与词性
英式发音：[ɔpt ɪn]，美式发音：[ɑpt ɪn]；动词短语，第三人称单数形式为 opts in。
对比概念
- Opt out：默认加入，需主动退出（如某些自动续费服务）
- Double opt-in：双重确认机制（如订阅后需邮件二次验证）
使用注意
法律领域常见严格定义，例如欧盟《通用数据保护条例》要求"opt in"需通过清晰肯定的动作（如点击确认按钮），不可预设勾选框。