one in a million是什么意思，one in a million的意思翻译、用法、同义词、例句

one in a million英标

美:/'wʌn ɪn ə ˈmɪljən/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"one in a million" 是一个常用的英语习语，具有字面和比喻两层含义，核心在于强调极其罕见、独特或非凡。

1. 字面意义：概率上的极小可能性

   • 从数学概率的角度看，"one in a million" 字面意思是“一百万分之一”。这表示某个特定事件发生的几率非常非常小，或者说在数量庞大的群体中（一百万个），只有极少数个体（一个）具有某种特定的特质或经历。
   • 例如："Finding a four-leaf clover is often said to be a one in a million occurrence." (找到四叶草通常被认为是百万分之一的机会。)

2. 比喻意义：极其罕见、独特或非凡

   • 这是该短语最常用的含义。它用来形容某人或某物极其特别、与众不同、极其优秀或珍贵，以至于在同类中几乎找不到第二个。
   • 表达赞美与珍视：常用于表达对某人（尤其是所爱之人）的高度赞美和珍视，强调其独一无二、不可替代的价值。
     • 例如："She's not just a great friend; she's one in a million. I don't know what I'd do without her." (她不仅仅是个好朋友；她是万里挑一的。没有她我不知道该怎么办。)
   • 形容稀有特质或事件：也可用于形容极其罕见、不寻常的品质、技能、机会或事件。
     • 例如："His ability to solve complex problems so intuitively is one in a million." (他如此凭直觉解决复杂问题的能力是万里挑一的。)
     • 例如："Getting that job offer straight out of college was a one in a million opportunity." (大学一毕业就得到那份工作邀请是千载难逢的机会。)

3. 文化背景与情感色彩

   • 该短语带有强烈的积极情感色彩，常用于表达钦佩、喜爱、感激或对稀有事物的惊叹。
   • 虽然核心是强调稀有性，但在特定语境下（尤其是讽刺或夸张时）也可能带有轻微的消极意味，暗示某人行为古怪或难以理解（但这种用法相对较少）。不过，绝大多数情况下是褒义的。

总结来说，"one in a million" 的核心意思是强调某人或某物极其稀有、独特、非凡或珍贵，远超寻常标准，是同类中的佼佼者或异类，常用来表达高度的赞美和珍视。

网络扩展资料

“One in a million”是一个英语习语，字面意思是“百万分之一”，但在实际使用中主要有以下两层含义：

1.形容极其罕见或独特

• 指某人或某事物非常稀有、与众不同，具有难以复制的特质。例如：
  "Her talent is one in a million."（她的才华独一无二。）

2.表达高度赞美或珍视

• 常用于情感表达，强调对某人/事物的特别重视或爱慕。例如：
  "To me, you’re one in a million."（你对我来说是万里挑一的存在。）

使用场景与延伸

• 日常对话：多用于积极语境，如赞美朋友、伴侣或珍贵机会。
• 流行文化：常出现在歌曲、影视中，如美国歌手Tiffany的歌曲《One in a Million》就用此比喻表达深情。

注意点

• 偶尔可能带有反讽意味（需结合语气和上下文判断）。
• 类似表达还有 "one in a billion"（十亿分之一，强调更罕见）。

例句补充：
"Finding a solution this perfect is truly one in a million."（找到如此完美的方案实属罕见。）

别人正在浏览的英文单词...

ease offtranscribeattuningcounterjumperDantonenthronementhappenchancelivingsobtrudingbottoms updisjunctive normal formin stateknight errantmeeting of mindspilot studypower splitterroutine workscheduled flightseamless steel pipetotal solar eclipsebelletristicCaucasoidhypopselaphesiaimmunophysiologyinappreciativeisoacronycidinejurormargentMHDmicromyeloblast