on pins and needles是什么意思，on pins and needles的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
如坐针毡；坐立不安
例句
He is on pins and needles.
他如坐针毡。
He's on pins and needles.
他坐立不安的。
Mrs. Watson sat on pins and needles.
沃森太太如坐针毡。
I was on pins and needles.
我急得如坐针毡。
The father-to-be is on pins and needles.
即将成为父亲的人紧张地如坐针毡。
同义词
|on the edge;如坐针毡；坐立不安
网络扩展资料
关于英语短语“on pins and needles”的详细解释如下：
1.基本含义与起源
- 核心意义：形容因极度紧张、焦虑或期待某事结果而产生的坐立不安状态，中文对应“如坐针毡”。
- 起源：最早出现于18世纪末至19世纪初的英国，原指身体上的刺痛不适感（如长时间压迫肢体后的麻木刺痛），后逐渐演变为描述心理状态。
2.使用场景
- 典型情境：多用于描述等待重要事件结果时的焦灼情绪，例如考试放榜、面试结果、医疗检查报告等。
- 适用对象：既可用于个人（如“I’m on pins and needles”）也可描述群体（如“The team was on pins and needles”）。
3.例句与用法
- 例句1：She was on pins and needles waiting for her exam results.（她等待考试成绩时如坐针毡。）
- 例句2：The movie’s suspenseful ending had the audience on pins and needles.（电影悬念十足的结局让观众紧张不已。）
- 商务场景：A: You seem on pins and needles today. B: The client’s feedback is due any minute.（A：你今天似乎坐立不安。B：客户的反馈随时会来。）
4.同义表达
- 相近短语：on edge（紧张不安）、nervous wreck（极度焦虑）、biting one’s nails（咬指甲，形容焦虑）。
5.注意事项
- 搭配习惯：固定搭配为“on pins and needles”，介词不可替换。
- 情感色彩：中性偏负面，但也可用于表达因积极期待产生的紧张感（如等待惊喜）。
如需更多例句或语境分析，可参考来源网页。
网络扩展资料二
单词：on pins and needles（中文释义：坐立不安，如坐针毡）
该短语通常用来形容某人因焦虑、担忧或紧张而感到非常不安和不舒服的情形。以下是该短语的一些例句：
- I've been on pins and needles waiting for the test results.（我一直坐立不安地等待考试结果。）
- She was on pins and needles all night worrying about her son's safety.（整晚她都坐立不安，担心儿子的安全。）
该短语可以用在口语和书面语中，通常用于描述某人处于紧张和不安的状态。以下是一些类似的短语：
- Nervous wreck（中文释义：紧张不安的人）
- Anxious（中文释义：焦虑的，担忧的）
- Jittery（中文释义：神经质的，不安的）
- Uneasy（中文释义：不安的，不舒服的）
该短语没有明确的反义词，但可以用一些与之相反的词汇来描述人们的情感状态，例如：
- Calm（中文释义：平静的，冷静的）
- Relaxed（中文释义：放松的，轻松的）
- Comfortable（中文释义：舒适的，自在的）
在使用该短语时，需要注意其常用于口语和非正式场合中。
别人正在浏览的英文单词...
mediumset freedisrespectfullycheck outquarryvery simply putbarrageconcessionairesextremitiesmeatlessoccupiedoutbidunthinkablecondensed milkdark glassesmanned space flighton probationparticipation ratepollen mother cellprotected modeaconitaseaphroniacholinomimeticcommunicableelectroencephaloscopehaematocolposlucidificationmalleiviscoelastic modelwikipedia
