confidence in是什么意思，confidence in的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

对……信任

例句

I have every confidence in you.

我对你有完全的信任。

Floats will provide confidence in the water.

救生圈可以增强在水中的信心。

There was an air of confidence in the England camp.

英格兰队阵营中信心十足。

We have total confidence in the veracity of our research.

对我们研究的真实性，我们有绝对的信心。

This has contributed to the lack of confidence in the FDA.

这导致了对食品与药品管理局信任的缺乏。

专业解析

"confidence in" 是一个英语短语，由名词confidence 和介词in 组合而成。其核心含义是对某人、某事或某物的信任、信赖或信心。它表示一种积极的心理状态，相信某人或某物是可靠的、有能力的、会成功的，或者相信某个情况会向好的方向发展。

以下是详细解释：

核心含义：信任与信赖
- confidence 本身指“信心、把握、信任”。
- in 在这里表示“在...方面”或“对...”，指明信心的对象。
- 因此，confidence in 直译为“在...方面的信心”，即“对...有信心/信任”。它强调主体（个人或群体）对客体（人、事物、能力、未来等）持有的积极信念和依赖感。例如：
  - She has greatconfidence in her team's abilities. (她对自己的团队能力非常有信心。)
  - The public has lostconfidence in the government. (公众已对政府失去信心。)
  - Investors needconfidence in the market. (投资者需要对市场有信心。)
关键要素：
- 积极预期：包含对积极结果（如成功、可靠性、稳定性）的期望。
- 基于认知：这种信心通常基于过去的经验、表现、证据或对品质的了解（尽管有时也可能是直觉或信念）。
- 安全感：对某人或某物有信心会带来一种安全感和确定感。
- 主观性：信心程度因人而异，受个人判断和经历影响。
常见搭配对象：
- 人： confidence in oneself (自信), confidence in a leader/doctor/friend (对领导/医生/朋友的信任)
- 能力/技能： confidence in one's skills/knowledge/abilities (对自己的技能/知识/能力的信心)
- 机构/组织： confidence in the police/judicial system/company (对警察/司法系统/公司的信任)
- 产品/服务： confidence in a brand/product (对品牌/产品的信赖)
- 未来/结果： confidence in the future/in a positive outcome (对未来/积极结果的信心)
- 计划/决策： confidence in a plan/strategy (对计划/策略的信心)
与相关词的区别：
- confidence about：更侧重于对某个具体事实、信息或情况的确定性或把握，而非对人或事物内在品质或能力的信任。例如：I'm not veryconfident about the exact date. (我对确切的日期不太有把握。) 这里强调的是对“日期”这个信息的确定性，而非对“日期”本身的信任。
- trust in：与 confidence in 意思非常接近，常可互换。但 trust 有时更强调基于诚实、正直品格的深度信赖和依赖，尤其在涉及忠诚或托付时。confidence 有时更侧重于基于能力或表现的信念。

“confidence in” 表达的是主体对客体（人、事、物、能力、未来等）所持有的信任、信赖和积极信念，相信其可靠性、能力或会产生好的结果。它是人际交往、商业活动和个人发展中非常重要的心理状态。

权威参考来源：

牛津大学出版社 - 牛津高阶英汉双解词典：该词典对 “confidence” 的定义明确指出其包含 “a belief in your own ability to do things and be successful (自信)” 以及 “a feeling of trust in sb/sth (信任，信赖)”，并提供了包含 “confidence in” 的例句，如 “The players all haveconfidence in their manager.”。这清晰阐释了短语的核心含义。牛津词典是英语学习领域的权威工具书。
剑桥大学出版社 - 剑桥词典：剑桥词典将 “confidence” 解释为 “the quality of being certain of your abilities or of having trust in people, plans, or the future (信心；把握；信任)”，并举例 “She’s gotconfidence in her students’ abilities.”。这进一步印证了 “confidence in” 表示对能力的信任和对未来的信念。剑桥词典同样是广泛认可的权威语言资源。
美国心理学会 (APA)：在心理学领域，自信(self-confidence)是自我效能感的重要组成部分，APA的相关文献和研究会探讨个体对自身能力或判断的信念（即 confidence in oneself or one's judgment），以及这种信念对行为和心理健康的影响。这为理解“confidence in”在个体层面的应用提供了科学背景。APA是心理学领域最权威的专业组织之一。

网络扩展资料

“confidence in”是一个英语短语，表示“对某人或某事的信任、信心或信赖”。以下是详细解释：

核心含义

信心/信任：指基于能力、可靠性或过往表现，对某人或某物的坚定信念。
例：She has confidence in her team’s ability to win.（她相信团队有能力获胜。）
信赖感：强调情感层面的安全感或依赖。
例：Children need confidence in their parents.（孩子需要对父母有信赖感。）

常见用法

搭配动词：
- Have/feel confidence in（拥有/感到信心）
  例：He lacks confidence in his decisions.
- Build/gain confidence in（建立/获得信心）
  例：Practice builds confidence in public speaking.
搭配对象：
- 人：confidence in a leader（对领导的信任）
- 事物：confidence in the economy（对经济的信心）
- 抽象概念：confidence in the future（对未来的信心）

与相似短语的区别

vs. confidence about：
“confidence in”强调对对象本身的信任，而“confidence about”更侧重对某件事的结果或可能性的信心。
例：I have confidence in you.（我相信你这个人）
I feel confident about the exam.（对考试结果有信心）
vs. trust in：
“trust”更强调道德、诚实层面的信赖，而“confidence”更侧重能力或可靠性的认可。

实用例句

The CEO’s confidence in the new strategy inspired the employees.（CEO对新战略的信心激励了员工。）
Losing confidence in oneself can hinder personal growth.（失去自信会阻碍个人成长。）
Investors showed renewed confidence in the market.（投资者对市场重拾信心。）

如果需要进一步探讨具体语境中的用法，可以补充更多例子或场景分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】