输入单词

fly away英标

美:/'flaɪ əˈweɪ/

常用词典

飞走；飞行；起飞

例句

Some birds will fly away to the south.

有些鸟会飞走到南方去

同义词

|launch/take off;飞走；飞行；起飞

专业解析

"Fly away" 的详细含义解释

"Fly away" 是一个英语短语动词，其核心含义描述的是“快速离开或消失，尤指像鸟儿一样飞走” 的动作或状态。它结合了动词"fly"（飞）和副词"away"（离开、远去），形象地表达了从当前位置迅速移动至他处，常带有轻盈、迅捷或脱离束缚的意味。其具体含义和用法可细分为以下几个方面：

1. 字面含义：物理上的飞离

   • 这是最直接的意思，指鸟类、昆虫（如蝴蝶、蜜蜂）、飞机或其他能飞行的物体扇动翅膀或借助动力，从某处起飞并离开。
   • 例句： "The bird saw the cat and immediatelyflew away." (鸟儿看到猫，立刻飞走了。) "The dandelion seedsflew away in the wind." (蒲公英的种子随风飞走了。) 这个含义强调物体在空中的移动和远离的动作。

2. 引申含义：快速离开或消失

   • 这个用法更为常见，指人或事物迅速地、突然地离开某个地方或消失不见。虽然不一定涉及实际的飞行，但借用了“飞”的意象来强调速度之快和离开的决绝。
   • 例句： "As soon as the bell rang, the childrenflew away from their desks." (铃声一响，孩子们立刻从书桌前跑开了。) "My keys seem to haveflown away; I can't find them anywhere!" (我的钥匙好像飞走了，哪儿都找不到！) "He grabbed his coat andflew away without saying goodbye." (他抓起外套，连再见都没说就匆匆离开了。) 这里强调的是迅速消失或离去的状态。

3. 比喻含义：思绪或情感的飘散/逃离

   • 用于描述注意力、思绪或想象力的不受控制地游离或飘散，仿佛它们像鸟儿一样飞离了当下。
   • 例句： "During the lecture, my mind keptflying away to thoughts of the weekend." (讲座期间，我的思绪不断飘走，想着周末的事情。) 这体现了精神或注意力的不集中和游离。
   • 有时也用于表达一种渴望逃离现实、束缚或困境 的情感。
   • 例句： "Sometimes I wish I could justfly away from all my problems." (有时我真希望能逃离我所有的问题。) 这里表达了一种对解脱或自由的向往。

总结关键点：

• 核心概念： 快速离开、消失、脱离。
• 动作特征： 通常带有速度感、轻盈感（即使不是真的飞）。
• 常见对象： 鸟类、昆虫、飞机、人（快速离开）、物品（消失）、思绪/注意力（游离）。
• 情感色彩： 可以是中性的描述（鸟飞走），也可以是表达解脱、逃避或注意力分散。

权威来源参考：

• Oxford Learner's Dictionaries: 将 "fly away" 解释为 "to leave a place by flying" (飞离某地)，并提供了相关例句。这涵盖了其最核心的字面意义。 (来源：牛津学习者词典 - 定义查询)
• Cambridge Dictionary: 虽然没有单独列出 "fly away" 词条，但在 "fly" 的释义中包含了 "to move through the air" (在空中移动) 和 "to go somewhere quickly" (快速去某处) 的含义，这与 "fly away" 的两种主要用法（飞离和快速离开）相吻合。 (来源：剑桥词典 - fly 词条)
• Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary: 其解释强调 "fly away" 意味着 "to depart by flying" or "to escape" (飞离或逃离)，点明了其脱离和离开的本质。 (来源：柯林斯 COBUILD 高阶学习词典 - 定义查询)
• 文学与日常用法观察： 在英语文学和日常对话中，"fly away" 广泛用于描述事物（包括抽象事物如思绪）的快速消失或脱离，其比喻用法已被普遍接受和理解。 (来源：广泛的英语语料库及语言使用惯例)

网络扩展资料

以下是关于英语短语"fly away" 的详细解析，整合其多场景含义、文化引申及语法特征：

---

一、核心含义与词性

"fly away" 是动词短语，由动词 fly（飞）与副词 away（离开）构成，核心含义为“飞离、飞走”。具体语境中可扩展为以下含义：

• 字面动作：描述物体或生物通过飞行离开某地（如鸟类、飞机等）。
  • 例：The sparrow flew away when it heard footsteps.（麻雀听到脚步声便飞走了）
• 情感隐喻：象征摆脱束缚、追求自由或逃离困境的心理状态。
  • 例：She wished to fly away from her stressful job.（她渴望逃离高压的工作）
• 时间流逝：隐含时间快速消逝的意象（需结合其他词汇，如 Time flies away）。
• 俚语与形象描述：
  • 头发蓬松：形容头发因静电或松散而飘起（flyaway hair）。
  • 轻浮状态：非正式用法中可指行为或性格的浮躁（与形容词 flyaway 相关）。

---

二、语境分场景解析

1.自然与物理场景

• 生物行为：鸟类、昆虫等飞行动物的自然动作。
  • 例：Butterflies fly away to warmer regions in winter.（蝴蝶冬季飞往温暖地区）
• 机械运动：飞机、无人机等起飞或移动。
  • 例：The helicopter flew away after rescuing the hikers.（直升机救援登山者后飞离）

2.情感与文学表达

• 逃离现实：常用于诗歌或歌词，表达对自由的渴望或对现状的不满。
  • 例（歌词）："I want to fly away, where no one knows my name."（我想飞向远方，无人知晓我名之处）
• 心理解脱：暗指从压力、责任或关系中抽离的愿望。

3.日常口语与习惯用语

• 时间流逝：常与时间搭配，如 Time flies away（时光飞逝）。
• 幽默或抱怨：
  • 例：My patience is about to fly away!（我的耐心快耗尽了！）

---

三、语法特征与搭配

• 时态变化：
  • 过去式：flew away（The balloon flew away into the sky.）
  • 进行时：flying away（The geese are flying away for migration.）
• 常用搭配：
  • Fly away from：强调离开的起点（fly away from the nest）。
  • Fly away to：指向目的地（fly away to another country）。
• 易混淆词区分：
  • Flyaway（形容词）：描述蓬松的头发（flyaway strands）或轻浮的性格。
  • Fly off：更强调突然或快速离开（The lid flew off the pot.）。

---

四、文化引申与作品引用

• 音乐作品：
  • 摇滚乐队Lenny Kravitz 的歌曲 Fly Away，歌词呼吁摆脱束缚、追寻自由。
• 文学意象：
  • 泰戈尔诗句中 "Stray birds fly away, leaving no trace"（飞鸟无痕），隐喻人生短暂与超脱。
• 影视台词：
  • 电影《阿甘正传》中 "I just felt like running... Maybe I was trying to fly away."（我只是想奔跑…或许是想逃离）。

---

五、学习建议

• 场景记忆法：结合自然纪录片（鸟类迁徙）、歌曲歌词强化理解。
• 对比练习：区分 fly away（持续动作）与 take off（瞬间起飞）的差异。

通过以上解析，可全面掌握"fly away" 从物理动作到情感隐喻的多维含义。如需更多例句或文化背景探讨，欢迎继续提问！

别人正在浏览的英文单词...

wholeexplosivecome to terms with sbbrainstormedCollinsdewormedseethingatypical hyperplasiaever beforefour hundredHR managerkeep warmmany peoplenine to fiveno vacancypurple soilthermal distortionaguishantigravityarduiniteaspergillomycosisAuloporidaebookstandcustomhousedelightfulnessdubitationferrolumhoroscopicalinenarrablelignone