fly away是什么意思，fly away的意思翻译、用法、同义词、例句

fly away英标

美:/'flaɪ əˈweɪ/

飞走；飞行；起飞

Some birds will fly away to the south.

有些鸟会飞走到南方去

|launch/take off;飞走；飞行；起飞

以下是关于英语短语"fly away" 的详细解析，整合其多场景含义、文化引申及语法特征：

"fly away" 是动词短语，由动词 fly（飞）与副词 away（离开）构成，核心含义为“飞离、飞走”。具体语境中可扩展为以下含义：

字面动作：描述物体或生物通过飞行离开某地（如鸟类、飞机等）。
- 例：The sparrow flew away when it heard footsteps.（麻雀听到脚步声便飞走了）
情感隐喻：象征摆脱束缚、追求自由或逃离困境的心理状态。
- 例：She wished to fly away from her stressful job.（她渴望逃离高压的工作）
时间流逝：隐含时间快速消逝的意象（需结合其他词汇，如 Time flies away）。
俚语与形象描述：
- 头发蓬松：形容头发因静电或松散而飘起（flyaway hair）。
- 轻浮状态：非正式用法中可指行为或性格的浮躁（与形容词 flyaway 相关）。

生物行为：鸟类、昆虫等飞行动物的自然动作。
- 例：Butterflies fly away to warmer regions in winter.（蝴蝶冬季飞往温暖地区）
机械运动：飞机、无人机等起飞或移动。
- 例：The helicopter flew away after rescuing the hikers.（直升机救援登山者后飞离）

逃离现实：常用于诗歌或歌词，表达对自由的渴望或对现状的不满。
- 例（歌词）："I want to fly away, where no one knows my name."（我想飞向远方，无人知晓我名之处）
心理解脱：暗指从压力、责任或关系中抽离的愿望。

时态变化：
- 过去式：flew away（The balloon flew away into the sky.）
- 进行时：flying away（The geese are flying away for migration.）
常用搭配：
- Fly away from：强调离开的起点（fly away from the nest）。
- Fly away to：指向目的地（fly away to another country）。
易混淆词区分：
- Flyaway（形容词）：描述蓬松的头发（flyaway strands）或轻浮的性格。
- Fly off：更强调突然或快速离开（The lid flew off the pot.）。

音乐作品：
- 摇滚乐队Lenny Kravitz 的歌曲 Fly Away，歌词呼吁摆脱束缚、追寻自由。
文学意象：
- 泰戈尔诗句中 "Stray birds fly away, leaving no trace"（飞鸟无痕），隐喻人生短暂与超脱。
影视台词：
- 电影《阿甘正传》中 "I just felt like running... Maybe I was trying to fly away."（我只是想奔跑…或许是想逃离）。

通过以上解析，可全面掌握"fly away" 从物理动作到情感隐喻的多维含义。如需更多例句或文化背景探讨，欢迎继续提问！

用法： fly away 是一个动词短语，表示“飞走”，通常用于描述小鸟或昆虫等飞行动物的离开。

例句：

近义词：

反义词：