rust away是什么意思，rust away的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"rust away"是由"rust"（生锈）和"away"（逐渐消失）组成的动词短语，其核心含义指金属物质因氧化作用而逐渐腐蚀消失的过程。该短语包含两层内涵：

1. 物理层面的化学变化

   金属（尤其是铁及其合金）在潮湿环境中与氧气、水发生氧化还原反应，形成疏松的红褐色氧化铁（Fe₂O₃·nH₂O），其化学反应可表示为：

   $$ 4text{Fe} + 3text{O}_2 + 6text{H}_2text{O} rightarrow 4text{Fe(OH)}_3 $$

   这一过程会逐渐削弱金属结构强度，最终导致材料解体（来源：《材料科学导论》，剑桥大学出版社）。

2. 象征意义的损耗

   在文学或日常用语中，"rust away"常隐喻事物因长期闲置或缺乏维护而衰败。例如英国作家乔治·奥威尔在《1984》中写道："Machines rusted away in forgotten warehouses"，暗指技术文明在极权统治下的荒废（来源：《牛津英语词典》词条注释）。

该短语的权威用法可参考《剑桥词典》对"rust away"的定义："to gradually destroy metal by oxidation, or to become destroyed in this way"，其使用场景多与金属制品、工业设备或抽象概念的衰退相关（来源：《剑桥高阶英汉双解词典》）。

网络扩展资料

“rust away”是由动词“rust”（生锈）和副词“away”（逐渐消失）组成的短语，主要含义及用法如下：

一、字面含义

指金属因长期暴露在潮湿环境中逐渐锈蚀直至完全损坏的过程。例如：

• 例句：Old cars were left rusting away in the driveway.（旧车被遗弃在车道上，任其锈烂。）

二、抽象比喻

表示能力、技能或事物因长期闲置而退化或荒废，常见于以下场景：

1. 身体机能：如运动员因长期不训练导致状态下滑（）；
2. 头脑思维：如谚语“Idleness is the rust of the mind”（懒惰使头脑生锈，）。

三、用法注意

• 语法：常用进行时态（如 is rusting away）或被动语态（如 get rusted away）表达持续过程。
• 近义对比：与“rust out”（彻底锈穿）不同，“rust away”更强调缓慢消耗的过程。

四、扩展学习

• “away”的作用：此处表示“逐渐消耗或消失”，类似用法的短语还有 fade away（逐渐褪色）、wear away（磨损）等（ ）。

建议通过权威词典（如海词词典）查阅更多例句，加深理解动态锈蚀与抽象衰退的双重语义。

别人正在浏览的英文单词...

spellingwittydispelbe distinguished fortalonchurchyardHungnamNHSoverriddenparallelogramrecrudescencyskirtedstardomcommercial sterilizationeconomic efficiencyin the boxantiwearchorioallantoicelectrotapefetichfiberendoscopefilatefumagillinhebiatricsHexacorallaincompletenessinnutritiouslycoxanthinmetallostaticniobium