ace in the hole是什么意思，ace in the hole的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"ace in the hole" 是一个源自扑克牌游戏的英语习语，在日常语言中广泛应用，意指秘密武器、隐藏的王牌或关键时使用的制胜法宝。

详细解释：

1. 起源（扑克牌术语）：

   • 在德州扑克等变体中，"hole cards" 是发牌时面朝下发给玩家的私有牌，只有玩家自己能看到。
   • 一张 "A"（Ace）通常是牌面最大的牌之一（点数最高或最低取决于游戏规则）。
   • 因此，一张藏在手中的"A"牌（an ace in the hole），就是一张对手不知道的、潜在威力巨大的牌。玩家可以在关键时刻（如最后一轮下注时）亮出这张牌，出其不意地赢得牌局。

2. 引申义（日常用法）：

   • 基于其扑克起源，"ace in the hole" 引申指任何隐藏的、未公开的优势、资源或信息。
   • 它特指在关键时刻可以拿出来使用，从而扭转局势、确保成功或解决难题 的秘密武器。
   • 这个优势通常是别人不知道的，出其不意是其关键要素。

核心含义

• 秘密的： 这个优势或资源是隐藏的，不为他人所知。
• 强大的： 它具有改变局面或确保成功的潜力。
• 关键时刻使用： 它被保留到最需要的时候才动用。
• 制胜法宝： 其目的是在紧要关头取得胜利或优势。

例句：

• "The company kept their new battery technology as anace in the hole for the upcoming product launch." (这家公司把他们的新电池技术作为即将到来的产品发布的秘密武器。)
• "We were losing the debate until Sarah revealed herace in the hole - a study proving our point." (在莎拉亮出她的王牌——一份证明我们观点的研究之前，我们一直在辩论中处于下风。)
• "Don't worry about the competition; I have anace in the hole that will surprise everyone." (别担心竞争；我有一张能让大家大吃一惊的王牌。)

权威性来源参考：

• Merriam-Webster Dictionary: 将 "ace in the hole" 定义为 "a decisive advantage or resource kept in reserve until needed"。这是公认的权威英语词典。 (来源：Merriam-Webster Dictionary - 请访问 https://www.merriam-webster.com/ 搜索 "ace in the hole")
• Cambridge Dictionary: 将其解释为 "something important that you keep secretly to use when you need it"。剑桥词典是另一部广受尊敬的英语学习词典。 (来源：Cambridge Dictionary - 请访问 https://dictionary.cambridge.org/ 搜索 "ace in the hole")
• Collins Dictionary: 定义为 "a hidden advantage or resource kept in reserve until needed"。柯林斯词典也是重要的英语参考资源。 (来源：Collins Dictionary - 请访问 https://www.collinsdictionary.com/ 搜索 "ace in the hole")
• The Free Dictionary: 整合了多个权威词典的定义和用法，提供了详尽的解释和例句。 (来源：The Free Dictionary - 请访问 https://idioms.thefreedictionary.com/ 搜索 "ace in the hole")

结论：

"ace in the hole" 形象地描绘了将一项强大的优势或资源隐藏起来，在最关键或最需要的时候才使用，以达到出其不意、克敌制胜的效果。它强调秘密性、潜在威力和战略性使用时机。

网络扩展资料

“ace in the hole”是一个英语习语，其含义和用法如下：

1.基本含义

指“隐藏的王牌”或“秘密武器”，通常表示在关键时刻可以扭转局势的备用手段或资源。它源自扑克牌游戏：玩家将一张牌扣在桌下（hole card），若这张牌是A（ace），则成为决胜的关键。

2.引申用法

• 备用策略：如谈判中保留的底牌（：“谈判高手总有数张王牌在手”）。
• 潜在优势：例如运动员保留绝招用于重要比赛（：“足球队为大赛准备了新战术作为王牌”）。
• 个人能力：也可形容某人隐藏的才能，如危机处理能力（：“临危不惧是他的看家本领”）。

3.例句解析

• “The spare gas can was our ace in the hole.”（：备用汽油罐是最后的应急手段）。
• “He knows the boss’s secret; that’s his ace in the hole.”（：掌握老板的秘密作为威胁筹码）。

4.使用场景

常见于竞争性场合（商业、体育、博弈等），强调“保留实力”或“后发制人”。需注意：该短语多用于口语，正式写作中可替换为“secret weapon”或“trump card”。

若需更详细的语境案例，可参考相关词典或影视剧对话（如美剧中常见该表达）。

别人正在浏览的英文单词...

engravetablelandcuttingearplugautonomiesbakesconningHippolytaHughesofoPinedoravagingweathermenas agreedcorrespondence addresscredit systemexercise physiologyloan repaymentout of the usualresponse surface methodologysoil conditionersuckling pigwater separatoramphotalideAmynodontidaeangiohypotoniaBalkanitecraggyendonexineincunabula