已装船批注
An on board notation indicating the date on which the goods have been shipped on board.
注明货物已装船日期的装船批注。
However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.
然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。
The document contains a specific on board notation which includes the name of the actual vessel, being « vessel Y ». This on board notation is not dated.
单据中含有一个明确的“已装船”批注，内容包括实际装船的船名，为“Y船” ，该“装船”批注没有日期。
The issuing date of the document is linked to the pre-printed on board notation, which specifically refers to intended vessel X.
单据的出具日期与预先印就的“装船”批注是联系在一起的，批注明确提到了预期船y船。
Although the B/L presented by the name of Combined Transport B/L, In the nature, it's port-to-port B/L with the on board notation.
尽管所交提单名称为“联合运输提单”，但它实际上是港至港的并注有装船批注的海运提单。
"On board notation"是国际贸易和航运领域的专业术语，主要应用于提单文件，以下是综合解释：
核心含义
指在提单上加注的装船批注，用于确认货物已实际装载到指定船舶。当提单本身未直接注明"Shipped on board"（已装船）时，需通过此批注补充装船信息。
应用场景
法律效力
该批注具有法律效力，直接影响货物风险转移时间和付款条件。例如，标注"On board: VESSEL GLORIA V.123, DATE 2024-04-30"即正式确立承运责任起始时间。
格式规范
国际商会《跟单信用证统一惯例》(UCP600)第20条规定，装船批注需包含：
相关延伸
在日常英语中，"on board"可泛指搭乘交通工具（如飞机、火车），但在提单等法律文件中具有严格的专业定义，不可混淆。
示例：当提单为收妥待运格式时，批注栏会显示：
"ON BOARD NOTATION: SHIPPED ON BOARD MV OCEAN STAR AT SHANGHAI ON MAR 15, 2025"
（标注于2025年3月15日在上海装船至OCEAN STAR号船舶）
单词：on board notation
名词
英式发音：/ɒn bɔːd nəʊˈteɪʃ(ə)n/美式发音：/ɑːn bɔːrd noʊˈteɪʃ(ə)n/
On board notation指的是在船上或飞机上使用的符号、标志或符号系统，用于表示船舶或飞机上的各种设备、部件、管道、电缆等信息。这种标记通常在设计和制造时就被打印或绘制在设备上，以便在维护和维修时进行识别和操作。
On board notation可以用作名词或形容词短语，常用来描述船舶、飞机或其他大型机器设备上的标记或符号系统。
family nameauthorshowcasedormantseasonedcomfyherbalismsneaksspotlightstopmostGiant Squidin quest ofmagnetic startermedicinal chemistrypipe wrenchpotato harvestersoftware testadditroncoaxswitchcystipathydiuronerythropsiagalluseshelpfulnessheterochromomerehomeocrystallineindoxylinfusodecoctionleontalbinelucubration